Vertaling van "néo-démocrates n'appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les néo-démocrates n'appuient pas ces changements.
The New Democrats do not support the changes.

En ce qui concerne les programmes que nous mettons en place, je suis persuadé que le NPD va nous appuyer et veiller à ce que les gouvernements provinciaux néo-démocrates nous appuient également, car le commissaire a précisé clairement que c'est l'incapacité des provinces de prendre les mesures qui s'imposent qui est au coeur du problème.
With respect to the programs we are putting in place, I trust the NDP will support us and make sure the provincial governments which are controlled by the NDP similarly support us because, as the commissioner made clear, it is the failure of the provinces to proceed which is at the core of our problem.

Les néo-démocrates l'appuient eux aussi.
The New Democrats join them in that support.

- (EN) Madame la Présidente, ce Parlement est dominé par une grande coalition cynique entre le principal parti du capitalisme européen, le PPE, et les sociaux-démocrates qui, sous des apparences de gauche, contribuent en réalité à mettre en œuvre le même agenda néo-libéral visant à contraindre les travailleurs à payer le prix de la crise du capitalisme international.
- Madam President, this Parliament is dominated by a cynical grand coalition between the principal party of European capitalism, the EPP, and the Social Democrats masquerading as a left but in reality implementing the same neo-liberal agenda of forcing working people to pay for the current crisis of international capitalism.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, les néo-démocrates fédéraux appuient Louise Gosselin et les groupes qui ont manifesté à la Cour suprême aujourd'hui pour faire reconnaître les droits des Canadiens pauvres à un niveau raisonnable d'aide sociale.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, federal New Democrats stand in support and solidarity with Louise Gosselin and the groups who are intervening at the Supreme Court of Canada today to argue that poor Canadians have the right to adequate levels of social assistance.

De façon générale et pour conclure, les membres du caucus néo-démocrate présents appuient le projet de loi C-65 à l'étape de la troisième lecture.
However, overall and in conclusion, the NDP caucus members present support Bill C-65 on third reading.