Vertaling van "néo-démocrates accepteraient d'appliquer " (Frans → Engels) :

Je constate que les amendements NDP-1 à NDP-4 sont essentiellement les mêmes que les amendements NDP-6 à NDP-9, qui modifient la Loi sur les marques de commerce de la même façon. Est-ce que les députés néo-démocrates accepteraient d'appliquer le résultat du vote pour les amendements 1, 2, 3 et 4 aux amendements 6, 7, 8 et 9 pour gagner du temps et ne pas présenter les mêmes arguments?
Would the NDP members be willing to apply the votes for 1, 2, 3, and 4 to 6, 7, 8, and 9 in the interest of saving time and not making the same arguments over again?

La décision rendue au sujet de la recommandation royale s'applique effectivement à cette mesure, le projet de loi C-257, mais elle s'applique également au projet de loi C-295, qui est présenté par la députée néo-démocrate d'Île de Vancouver-Nord.
I want to say that the ruling made about the royal recommendation certainly affects this bill, Bill C-257, but it also will affect the NDP bill being put forward by the member for Vancouver Island North, Bill C-295, which is similar in nature, dealing as it does with anti-scab legislation.

J'assure aux députés que le procureur et les agents de police mis en cause dans cette affaire n'accepteraient pas les arguments présentés par le député néo-démocrate qui a dit que la police, les procureurs et les Canadiens appuient fermement les arguments que les gens d'en face soulèvent.
I can assure members that the prosecutor and the police officers involved in that case would not buy into the arguments presented by the member from the NDP, who was saying that the police, the prosecutors and everybody in this country are solidly behind the arguments those people over there are raising.

Dans toutes les tribunes où je me suis fait le porte-parole du NPD pour le commerce, et beaucoup d'autres néo-démocrates et social-démocrates du monde ont également pris la parole, on nous a constamment demandé de reconnaître et d'appliquer les normes fondamentales du travail (1610) Qu'est-ce qu'on entend par des normes fondamentales du travail?
We have been persistently in all the forums in which I have spoken as NDP trade critic and many other New Democrats and social democrats around the world have spoken asked that core labour standards be recognized and enforced (1610) What are core labour standards?

Ce que je trouve étrange, c'est que les députés néo-démocrates comprennent la loi de l'offre et de la demande lorsqu'elle s'applique aux livres, mais qu'ils ne la comprennent plus lorsqu'elle s'applique à d'autre produits.
What I find curious, however, is that while the members of the New Democratic Party understand the principle of supply and demand when it applies to books, they do not understand this principle in other applications.