Vertaling van "néo-démocrate s'est attaché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tenais à faire une mise au point. Dans son intervention, le député néo-démocrate s'est attaché surtout au libre-échange et à différents aspects du projet de loi C-11, auquel il a exprimé son opposition.
With respect to the comments made by my colleague from the NDP, he focused on the free trade issue, on different aspects of Bill C-11, and voiced his opposition to the bill.

Monsieur le Président, depuis les dernières élections, les Canadiens se demandent combien de membres du caucus néo-démocrate sont vraiment attachés au Canada.
Mr. Speaker, since the last election, Canadians have wondered how many of the NDP caucus are actually committed to Canada.

Ils ont hâte à 2015, année où, pour la première fois, ils éliront un gouvernement néo-démocrate qui est attaché à l’important principe d’une bonne gestion financière.
They are looking forward to 2015, when they will be electing, for the first time, an NDP government that actually takes proper financial management as an important principle.

Nous avons les néo-démocrates, les libéraux, les conservateurs; ensuite les néo-démocrates, les conservateurs et les libéraux; puis les conservateurs, les néo-démocrates, les conservateurs; et enfin les conservateurs, les néo-démocrates et les libéraux.
We have the New Democrats, the Liberals and the Conservatives. Then the New Democrats, the Conservatives and the Liberals.

L'ordre serait le suivant: néo-démocrate, conservateur, libéral, conservateur, puis on commencerait par un autre membre de l'opposition, néo-démocrate, conservateur, néo-démocrate, conservateur, néo-démocrate, conservateur, néo-démocrate.
It would go New Democrat, Conservative, Liberal, Conservative, and then it would start with another opposition member, New Democrat, Conservative, New Democrat, Conservative, New Democrat, Conservative, New Democrat.

– (IT) Le Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) est attaché à l’agriculture; à nos yeux, c’est un des secteurs essentiels de l’économie européenne.
– (IT) Farming has always been close to the heart of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), and we consider it a fundamental sector of the European economy.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Goldstone est une étape importante dont nous ne mesurons peut-être pas encore toutes les retombées éventuelles sur l’affirmation du droit international, par exemple, principe auquel nous, libéraux-démocrates, sommes très attachés.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Goldstone report is destined to remain a milestone of which the full possible future ramifications have perhaps not yet been considered, including as regards the affirmation of international law, to which we liberal democrats are particularly attached.

L’un des principaux points auxquels le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) est attaché en ce qui concerne les enquêtes indépendantes sur les accidents est que celles-ci doivent véritablement être indépendantes.
One of the key points with regard to the independent investigation of accidents as far as the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is concerned is that this investigation must be truly independent.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.