Vertaling van "néo-démocrate d'acadie—bathurst mène " (Frans → Engels) :

J'ai dû lui faire remarquer que notre résumé indiquait que c'était les députés néo-démocrates qui avaient mené les campagnes les plus frugales et les plus économiques des élections de 1997.
I needed to point out to her in our summary that it was actually the NDP members of Parliament who ran the most frugal and cost-effective campaigns in the 1997 election.

Je suis un député néo-démocrate, et non pas un député libéral, et je représente les gens d'Acadie—Bathurst, tout comme le député néo-démocrate de Winnipeg-Centre représente les gens de sa région.
I am a New Democrat MP, and not a Liberal MP, and I represent the people of Acadie—Bathurst, just like the NDP MP from Winnipeg-Centre represents the people of his riding.

Comme mon collègue d'Acadie—Bathurst l'a souligné, les néo-démocrates appuient la motion de tout coeur.
As my colleague from Acadie—Bathurst has said, we in the NDP wholeheartedly support the motion.

Comme vous le savez très bien, le député néo-démocrate d'Acadie—Bathurst mène vraiment une lutte à ce sujet depuis plusieurs années en cette Chambre, afin qu'on puisse rendre justice à ces gens sans emploi, qui ont perdu leur emploi.
As I am sure you are aware, the NDP member for Acadie—Bathurst has been fighting this fight for years in this House so that people who have lost their jobs can get fair treatment.

C'est franchement une excellente initiative de mon collègue néo-démocrate d'Acadie—Bathurst.
This is frankly an excellent initiative on the part of my NDP colleague from Acadie—Bathurst.