Traduction de «négocié l'entente semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché de gré à gré | marché négocié | contrat de gré à gré | contrat négocié | entente de gré à gré | entente négociée | négociation de gré à gré
negotiated contract

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande [ EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande ]
Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate [ Sechelt AIP and FA Mandate ]

Négociation du traité conclu avec les Nisga'a : entente de principe [ Négociations du traité avec les Nisga'a : entente de principe ]
Nisga'a treaty negotiations: agreement-in-principle

avis de négocier une entente des services essentiels
notice to negotiate an essential services agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux parties qui ont négocié l'entente semblent avoir mal jaugé l'application des critères, la documentation requise et le processus à suivre.
The application of the criteria and the documentation necessary and the process to be undertaken to do that seems to have been a misjudgment by the people on both sides who negotiated this agreement.

La lecture de cette évaluation permet de constater les balises qui semblent déjà structurer la négociation du renouvellement de l'Entente Canada-Communauté (Ontario).
The evaluation report points to the guidelines that already seem to form the basis of the negotiations for the renewal of the Canada-Community Agreement (Ontario).

Cela serait tout à fait sensé. Lorsqu'ils négocient de telles ententes, ils semblent toujours oublier de négocier l'aspect reddition de comptes.
It is interesting that when they negotiate these agreements, they always seem to forget to negotiate the accountability section.

Donc, les parents s'entendent et négocient, mais il y en a plusieurs qui semblent abandonner leurs responsabilités aussitôt que l'entente est terminée.
So, parents come to some agreement and negotiate, but it seems there are a lot of them who abandon their responsibilities as soon as the agreement has been arrived at.

Je voudrais également parler d'autres ententes au sujet desquelles les négociations semblent se dérouler très lentement avec le gouvernement du Québec, entre autres dans le domaine routier et de la recherche et du développement.
I'd also like to discuss other agreements that are apparently being discussed in the very slow negotiations with the government of Quebec, including highways and research and development.