Traduction de «négocié l'entente originale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché de gré à gré | marché négocié | contrat de gré à gré | contrat négocié | entente de gré à gré | entente négociée | négociation de gré à gré
negotiated contract

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande [ EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande ]
Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate [ Sechelt AIP and FA Mandate ]

Négociation du traité conclu avec les Nisga'a : entente de principe [ Négociations du traité avec les Nisga'a : entente de principe ]
Nisga'a treaty negotiations: agreement-in-principle

avis de négocier une entente des services essentiels
notice to negotiate an essential services agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'ici, nous avons négocié une autre entente pour obtenir 10 ans supplémentaires afin de compléter l'entente originale.
So far, we have negotiated another agreement for another 10 years to add more to the original agreement.

L'autre député de l'opposition était l'ancien ministre des Transports qui avait négocié l'entente originale, Lionel Chevrier, et le troisième était un conservateur, Louis-Joseph Pigeon.
The other opposition guy was a former Minister of Transport who had helped make the original deal, Lionel Chevrier, and the third was a Tory, Louis-Joseph Pigeon.

Par exemple, l'accord original d'étude et de mise au point du blé Roundup Ready a été négocié entre Monsanto et le gouvernement du Canada et, à ma connaissance, personne n'a encore jamais vu le document original, l'entente originale.
For instance, the original agreement to work on Roundup Ready wheat, develop it, was made between Monsanto and the Government of Canada, and to my knowledge, no one has ever seen that original document, that original agreement.

Nous espérons que les parties se réuniront et que les négociations déboucheront sur l'entente originale qui a été acceptée par les deux parties.
We certainly are supportive of it now as well. We expect the parties to come together on the original agreement that was agreed upon by both parties.