Traduction de «négociations font l'objet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
collapse of | fall from | hit by object falling from | jump from | burning building or structure | conflagration fire | melting | smouldering | of | fittings | furniture |

ébarber les objets en fonte [ parer les objets en fonte ]
trim castings

secteur des biens échangeables [ secteur des biens échangés | secteur des biens entrant dans le commerce international | secteur des biens exportables | secteur des biens faisant l'objet d'échanges | secteur des marchandises entrant dans le commerce | secteur dont les produits font l'objet d'échan ]
traded goods sector

biens des fiducies | biens qui font l'objet de la fiducie
property subject to the trust

Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions
Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports

Groupe de négociation sur la délimitation de la mer, de la zone économique exclusive et du plateau continental entre deux États limitrophes ou qui se font face
Negotiating Group on the Delimitation of the Territorial Sea, the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf between Adjacent or Opposite States

Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque jour, des biens et des services font l'objet de négociations bilatérales pour un montant avoisinant les deux milliards d'euros, contribuant ainsi à créer des emplois et de la croissance dans nos économies.
Each day goods and services of almost € 2 billion are traded bilaterally, contributing to creating jobs and growth in our economies.

L'un des règlements concerne les stocks halieutiques qui ne font pas l'objet de négociations ou d'accords au niveau international, tandis que l'autre porte sur les stocks faisant l'objet de négociations ou d'accords internationaux.
One of the regulations concerns fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements, whilst the other concerns stocks subject to international negotiations or agreements.

Le future Cadre Financier Pluriannuel ne se limite pas à fixer des plafonds de dépenses; il inclut aussi de nouvelles règles pour utiliser au mieux les fonds qui font actuellement l'objet de négociations du processus législatif, en parallèle avec les négociations sur le CFP.
The future Multiannual Financial Framework is more than just about expenditure ceilings – it is about new rules on how best to use the amounts currently negotiated as part of the legislative process held in parallel with the MFF negotiations.

De nombreux détails concernant les modalités de fonctionnement du ou des marchés font actuellement l’objet d’intenses négociations entre les différents acteurs du secteur.
These products are in their early stages. Many details of how the market(s) will function are currently the subject of intense negotiations among the market parties.

Les conditions d’ouverture des négociations font l’objet de discussions depuis cette date.
Conditions for opening negotiations have been discussed all the time.

Le Conseil ne peut révéler à ce stade les modalités du nouvel accord en cours de négociation avec la Fédération de Russie, étant donné que des directives de négociation font toujours l’objet de débats au sein des organes compétents du Conseil.
The Council may not at this stage reveal the details of the new agreement being negotiated with the Russian Federation, as negotiations directives are still being debated by the relevant Council bodies.

1. Toutes les positions du portefeuille de négociation font l'objet de règles d'évaluation prudentes, conformément à l'annexe VII, partie B. Ces règles obligent les établissements à faire en sorte que la valeur appliquée pour chaque position du portefeuille de négociation reflète correctement sa valeur de marché actuelle.
1. All trading book positions shall be subject to prudent valuation rules as specified in Annex VII, Part B. These rules shall require institutions to ensure that the value applied to each of its trading book positions appropriately reflects the current market value.

Ces négociations et ces questions qui font l'objet de négociations ou ces programmes, ces services, ces juridictions et ces ressources ne peuvent être plus efficaces ou innovateurs que les gens qui sont chargés de réaliser les négociations.
Those negotiations and issues that are being negotiated or those programs, services, jurisdictions and resources are only as effective and as innovative as the people who are engaged to do the negotiations.

Si ces négociations font l'objet d'une conclusion heureuse, nous sommes certains que les négociations entre Israël et le Liban suivront.
If these negotiations are successfully settled, we are sure that negotiations between Israel and Lebanon will follow.

En partie, la disposition dit que toute mesure législative concernant l'imposition foncière doit être accompagnée des renseignements suivants : «la désignation des terres, intérêts et droits qui font l'objet du texte législatif; les méthodes d'évaluation de chaque catégorie de terres, d'intérêts et de droits qui font l'objet du texte législatif; les services à fournir sur les recettes locales ou dont la fourniture est prévue dans les accords de prestation de services actuels ou en cours de négociation au moment de la prise du texte législatif; la teneur des préavis transmis..».
In part, it says any property taxation law shall be accompanied by “a description of the lands, interests or rights subject to the law; a description of the assessment practices to be applied to each class of land, interest or right; information regarding services to be provided from local revenues, existing service agreements and any service agreement negotiations under way at the time the law was made; a description of the notices that were given.”. I don't disagree that all these things should be included; I do disagree that they have to be itemized here in federal legislation.