Traduction de «négociations de l'uruguay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]
Uruguay Round

Déclaration ministérielle sur les négociations d'Uruguay
Ministerial Declaration on the Uruguay Round

Conférence d'examen à mi-parcours des résultats des négociations d'Uruguay
Mid-Term Review Conference of the Uruguay Round

Déclaration de Limassol sur les négociations d'Uruguay
Limassol Statement on the Uruguay Round

négociations du cycle d'Uruguay
Uruguay Round negotiations

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

système de négociation parallèle | système de négociation électronique hors bourse | système privé de négociation | système de négociation alternatif
alternative trading system | ATS | proprietary trading system | PTS | proprietary electronic trading system | PETS | non-exchange trading system | NETS

négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations
intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Descripteur EUROVOC: GATT accord commercial organisation internationale accord international accord international compétence de l'UE tarif douanier Uruguay viande bovine négociation d'Uruguay Organisation mondiale du commerce
EUROVOC descriptor: GATT trade agreement international organisation international agreement international agreement EU competence customs tariff Uruguay beef Uruguay Round World Trade Organisation

Descripteur EUROVOC: GATT GATT accord commercial organisation internationale protocole d'accord accord international accord international compétence de l'UE tarif douanier Uruguay viande bovine négociation d'Uruguay Organisation mondiale du commerce Organisation mondiale du commerce révision d'accord
EUROVOC descriptor: GATT GATT trade agreement international organisation protocol to an agreement international agreement international agreement EU competence customs tariff Uruguay beef Uruguay Round World Trade Organisation World Trade Organisation revision of an agreement

On estime que c'est la rencontre de Seattle, l'appel à la conclusion de la ronde de négociations d'Uruguay et certains travaux visionnaires portant sur la libéralisation des investissements commerciaux qui ont favorisé la signature d'une entente à la fin des négociations d'Uruguay.
The conclusion of the Uruguay round is regarded as having been promoted by that Seattle meeting and a call for conclusion of that round and some visionary work on trade investment liberalization.

De toute façon, j'étais sous-ministre du Commerce international au début des négociations d'Uruguay et négociateur en chef pendant les dernières années de ces négociations.
In any event, having served as the Deputy Minister for International Trade at the beginning of the Uruguay Round negotiations and as Chief Negotiator for the concluding years, it's a real pleasure for me to be here today at the opening phase of consultations for the next round, which I gather is being called the millennium round.

Il faut savoir que l'OMC est une organisation qui procède à partir des textes qui ont été négociés, dont le dernier est issu des négociations d'Uruguay.
One has to be aware that the WTO is an organization that proceeds from an existing negotiated text, the last one being the Uruguay Round of negotiations.

Il est d'abord apparu à la table de négociation sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce lors des négociations d'Uruguay du GATT.
It first appeared at the trade-related investment measures negotiating table in the Uruguay Round of the negotiations on the GATT.

Il convient de noter que lorsque la négociation d’Uruguay a été conclue en 1994, il n’était possible d’inclure que le secteur des services financiers à titre temporaire dans les GATS.
It should be noted that when the Uruguay Round concluded in 1994, it was only possible to include the financial services sector on a temporary basis in GATS.

NEGOCIATIONS POST-URUGUAY-ROUND SUR LES SERVICES Le Conseil a approuvé un code de conduite entre le Conseil, les Etats Membres et la Commission sur la conduite des négociations post Uruguay- Round sur les services.
POST-URUGUAY ROUND NEGOTIATIONS ON SERVICES The Council approved a Code of Conduct between the Council, the Member States and the Commission concerning the post-Uruguay Round negotiations on services.

Décision 94/800/CE du Conseil du 22 décembre 1994 relative à la conclusion au nom de la Communauté européenne, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, des accords des négociations multilatérales du cycle de l’Uruguay (1986-1994) (JO L 336 du 23.12.1994, p. 1-2).Négociations commerciales multilatérales du cycle de l’Uruguay (1986-1994): accord instituant l’Organisation mondiale du commerce (OMC) (JO L 336 du 23.12.1994, p. 3-10)
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, with regard to matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, pp. 1-2)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) -— Agreement establishing the World Trade Organization (WTO) (OJ L 336, 23.12.1994, pp. 3-10)