Traduction de «négociation régionale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité de négociation régionale [ groupement de négociation régional ]
area bargaining unit [ regional bargaining unit ]

négociation régionale
area bargaining | regional bargaining

négociation à l'échelle régionale
area-wide bargaining

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales (accords de coopération/ comité restreint)
Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations (Co-operation agreements/Select Committee)

négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]
principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

système de négociation parallèle | système de négociation électronique hors bourse | système privé de négociation | système de négociation alternatif
alternative trading system | ATS | proprietary trading system | PTS | proprietary electronic trading system | PETS | non-exchange trading system | NETS

architecture régionale des STI | architecture régionale des systèmes de transport intelligents | architecture régionale de STI | architecture régionale
ITS regional architecture | regional ITS architecture | regional architecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes en train de préparer des négociations régionales, notamment sur la zone de libre-échange des Amériques, dont l'initiative a été prise il y a quelques semaines au Chili, et des négociations multilatérales sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce.
We are currently in the midst of preparations for both regional negotiations, such as the free trade area of the Americas that was just launched in Chile a few weeks ago, and multilateral negotiations under the auspices of the World Trade Organization.

Même si d'autres négociations régionales se poursuivent actuellement en Asie-Pacifique, y compris les négociations sur le Partenariat économique global régional, le RCEP, dirigées par l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, l'ANASE, aucune initiative dans la région n'est comparable au PTP, au regard de l'ambition, de l'exhaustivité et de l'étendue qui le caractérisent.
Although there are currently other regional negotiations in the Asia Pacific, including the ASEAN-led Regional Comprehensive Economic Partnership, or RCEP, nothing in the region compares to the TPP in terms of level of ambition, comprehensiveness, or scope.

Le changement opéré par la Commission, passée d'une approche régionale à une approche double, à la faveur de négociations régionales et nationales, n'a pas permis de stimuler l'intégration régionale.
Especially the Commission´s switch from a regional to a double approach, to both regional and national negotiations, was not helpful to stimulate regional integration.

Les négociations en Afrique centrale sont décrites comme le meilleur exemple de ces négociations régionales.
The central Africa negotiations are portrayed as a model of these regional negotiations.

Les négociations commerciales multilatérales menées dans le cadre du programme de Doha en faveur du développement restent la principale priorité commerciale de l’Union européenne et, parallèlement, nous poursuivrons les négociations régionales et bilatérales en cours.
The multilateral trade negotiations within the context of the Doha programme for development remain the European Union’s main commercial priority, and at the same time we shall continue with the regional and bilateral negotiations under way.

Alors qu’en septembre 2003 est prévu le lancement de la deuxième phase dite "des négociations régionales", la Commission confirme-t-elle que la première phase s’est révélée suffisante pour "aboutir à une définition claire des objectifs des futurs APE" ainsi que l’avait demandé le Parlement le 26 septembre 2002 dans la résolution que l’auteur de la présente question avait eu l’honneur de présenter comme rapporteur?
With the opening of the second, ‘regional negotiation’, phase scheduled for September 2003, can the Commission confirm that the first phase has indeed proved sufficient ‘to enable a clear definition of the future EPAs’ objectives to emerge’, as called for by Parliament on 26 September 2002 in the resolution I had the honour of presenting as rapporteur?

Les pays ACP et la Commission ont décidé, lors de la dernière réunion des ministres ACP du commerce, qui s’est tenue le 31 juillet 2003 à Bruxelles, que le dialogue avec tous les pays ACP se poursuivrait lorsque les négociations régionales auront commencé, en octobre prochain.
The ACP side and the Commission agreed at the last meeting of ACP Trade Ministers on 31 July 2003 in Brussels, that the dialogue on the all-ACP level will continue when regional negotiations start from October onwards.

Je donne cet exemple parce que je le trouve très important et que nous n'avons pas eu le temps ce matin de discuter de négociations régionales, de l'ALENA et de diverses autres négociations bilatérales qui ont lieu un peu partout dans le monde.
I just give this example because it's really important, and we didn't have time this morning to speak about regional negotiations, FTAA, and a lot of bilateral negotiations that are going on throughout the world now.

Malheureusement, ou heureusement, le Canada participe à des négociations régionales et, évidemment, les négociations commerciales peuvent être utiles en libéralisant le commerce dans certains secteurs.
Unfortunately, or fortunately, Canada is engaging in regional negotiations and, obviously, trade negotiations may be helpful in liberalizing trade in certain sectors.

Par la suite, on a entamé des négociations régionales auxquelles les Dénés et les Métis ont pris part, et ceux-ci ont donc commencé à négocier ensemble.
After that point, regional negotiations were undertaken and they involved both Dene and Metis, so the Dene and Metis negotiated together, jointly.