Vertaling van "négociateurs que c'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

être exécutoire comme si c'était un jugement
be enforceable as a judgment

C'était hier
Old Times

négociatrice en énergie | négociateur en énergie | négociateur en énergie/négociatrice en énergie
energy market economist | renewable energy share trader | energy share trader | energy trader

négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises
forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker

Négociateur en chef | Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni
chief Brexit negotiator | Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

négociateur individuel de parquet | négociateur individuel du parquet | NIP [Abbr.]
local

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader | registered competitive trader

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux être clair sur ce point : jamais – jamais – je n'aurais présenté ce rapport conjoint dans ma responsabilité de négociateur s'il n'était pas l'occasion d'acter, de prendre acte avec le Royaume-Uni de vrais progrès :
I want to be clear on this point: never, ever, would I have presented this Joint Report as Chief Negotiator if we did not take note of real progress with the UK:

Communiqué de presse - Suppression des frais d'itinérance: les négociateurs de l'UE sont parvenus à un accord sur les tarifs de gro
Press release - End of roaming charges: EU negotiators agreed on wholesale prices, the final piece to make it happen

Les plafonds des tarifs de gros de l'itinérance approuvés par les négociateurs de l'UE sont les suivants:
EU negotiators agreed on the following wholesale caps:

Suppression des frais d'itinérance: les négociateurs de l'UE sont parvenus à un accord sur les tarifs de gros // Bruxelles, le 1er février 2017
End of roaming charges: EU negotiators agree on wholesale prices // Brussels, 1 February 2017

M. Frank Claydon: J'ai déjà entendu parler de ce problème et j'ai indiqué très clairement à mes négociateurs, et la présidente du Conseil du Trésor a dit aussi très clairement aux négociateurs que c'était absolument essentiel.
Mr. Frank Claydon: I've heard that criticism before, and I made it very clear to my negotiators, and the President of the Treasury Board made it very clear to the negotiators as well, that this was absolutely essential.

J'ai assisté à une réunion du Comité permanent de l'environnement il y a deux semaines parce que le négociateur canadien y était présent.
I attended a standing committee environment meeting two weeks ago because the Canadian negotiator was represented at the meeting.

Marché unique numérique: les négociateurs de l'UE conviennent de nouvelles règles permettant aux Européens de voyager et d'utiliser des services de contenu en ligne à travers les frontières. // Bruxelles, le 7 février 2017
Digital Single Market: EU negotiators agree on new rules allowing Europeans to travel and enjoy online content services across borders // Brussels, 7 February 2017

Qui a donné les instructions et qui a expliqué aux négociateurs ce qui était en cause?
Who gave the instructions and who detailed and told the negotiators what was on the table?

M. Gagliano: Oui, avant que ne se produise le fâcheux incident dont nous avons tous entendu parler, le négociateur en chef était un avocat de l'extérieur.
Mr. Gagliano: Yes, the chief negotiator, until that famous incident, was an outside lawyer.

L'hon. Marcel Massé: Monsieur le président, la question fondamentale que les syndicats et leurs négociateurs ont posée était beaucoup plus complexe que cela.
Hon. Marcel Massé: Mr. Chairman, the basic question is that what was asked by the unions and their negotiators was much more than this.