Traduction de «négatif à l'alberta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à Gram négatif | à gram négatif | gram-négatif | Gram-négatif
gram-negative | Gram-negative

négatif en nitrate de cellulose [ négatif à support de nitrate de cellulose | négatif en nitrocellulose ]
nitrate base negative [ nitrate negative | cellulose nitrate negative | nitrate based negative ]

négatif (a et sm) | négatif
negative

négatif multiplié [ négatif à plusieurs poses ]
gang negative [ multiple negative ]

négatif demi-teinte [ négatif à tons continus ]
continuous-tone negative [ continuous tone negative ]

conflit négatif | conflit négatif d'attribution | conflit négatif de juridiction
negative conflict | negative conflict of competence | negative conflict of jurisdiction

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | patrimoine négatif | situation nette négative
negative equity

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

matériau à indice de réfraction négatif | matériau à indice négatif | MIN | matériau à main gauche | matériau main gauche | métamatériau à indice de réfraction négatif
negative refraction index material | NRI | left-handed material | LHM | backward wave material | negative refractive index metamaterial

thermistance à coefficient de température négatif | thermistance CTN
negative temperature coefficient thermistor | NTC thermistor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j'étais à Halifax, il y a quelques semaines, dans le cadre de l'étude d'un comité auquel je siège sur l'employabilité des Canadiens, le député conservateur qui siégeait au comité ce jour-là a parlé du chômage négatif en Alberta, c'est-à-dire de la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée.
When I was in Halifax a couple of weeks ago for a committee study on the employability of Canadians, the Conservative member on the committee that day spoke of Alberta's negative unemployment, otherwise known as a skills shortage.

Il est vrai qu’en Alberta, il y a beaucoup de chômage négatif [.] Récemment, je consultais les chiffres de Statistique Canada et j’ai été étonnée d’apprendre que c’est en Alberta que les femmes se joignent le moins à la population active [.] Il semble que ce soit au Québec que les femmes se joignent le plus à la population active.
It's true that in Alberta there's a lot of negative unemployment.Recently, I was looking over Statistics Canada numbers, and surprisingly, Alberta has the lowest participation of women in the workforce.Quebec has the highest.The reason is very easy.the day care system.There are factors in the market that work differently than just a job offer.

Une étude de l'Université de l'Alberta fait état de l'impact négatif sur les forêts et la faune d'environ un demi-million de milles de routes, de gazoducs et de corridors de 15 pieds servant à la recherche de gisements de pétrole et de gaz.
A University of Alberta study demonstrates the negative impact on forests and wildlife of some half a million miles of roads, pipelines and 15-foot corridors for testing for oil and gas deposits.

En effet, avant même que les Québécois n'aient eu le temps de rappeler que ces propositions sont irrecevables, le fédéral cédait déjà aux pressions de l'Ouest et accordait un veto à la Colombie-Britannique et un veto négatif à l'Alberta. Là toutefois ne s'arrêtait pas le spectacle.
Even before Quebecers had a chance to say these proposals were unacceptable, the federal government yielded to pressure from the west and granted a veto to B.C. and a veto by default to Alberta.

À propos de la qualité de l'eau de la rivière Bow, en aval du lac Louise, en Alberta: a) quels impacts cumulatifs les travaux d'aménagement, le développement communautaire et l'accroissement du nombre des visiteurs à Lake Louise peuvent-ils avoir sur la qualité de l'eau de la rivière Bow; b) quelles études sur les impacts cumulatifs potentiels sont complètes et, si elles ne le sont pas, pourquoi; c) quelles études sur les impacts cumulatifs incluent des considérations par les localités situées en aval; d) quelle est la quantité maximale d'effluents de la rivière Bow au lac Louise et en aval du lac Louise; e) quels sont les paramètres pour juger des considérations esthétiques de la qualité de l'eau de la rivière Bow en aval du lac Louise; f) quels sont les paramètres pour mesurer l'apport naturel d'eau de la rivière Bow en aval du lac Louise; g) quel est le point de référence pour la quantité maximale d'effluent d'eaux usées à déverser dans la rivière Bow à Lake Louise et en aval du lac Louise; h) quelles options a-t-on complètement évaluées pour réduire les quantités d'effluent dans la rivière Bow; i) compte tenu des effets cumulatifs des projets d'aménagement, du développement communautaire et de l'accroissement du nombre des visiteurs à Lake Louise, quels sont les impacts négatifs potentiels pour l'intégrité écologique de la rivière Bow?
With regard to Bow River water quality below Lake Louise, Alberta: (a) what are the potential cumulative impacts that development, community development and increased visitor use at Lake Louise may have on Bow River water quality; (b) what studies on the potential cumulative impacts are complete, and if not complete, why not; (c) what cumulative impact studies include considerations for communities downstream; (d) what is the maximum value for effluent loading of the Bow River at Lake Louise and below Lake Louise; (e) what are the parameters for aesthetic considerations of Bow River water quality below Lake Louise; (f) what are the parameters for “naturally occurring water” and “measurement of” in relation to the Bow River below Lake Louise; (g) what is the benchmark for the maximum amount of sewage effluent to discharge for the Bow River at Lake Louise and below Lake Louise; (h) what options to reduce effluent volumes to the Bow River below Lake Louise have been comprehensively evaluated; (i) based on the cumulative effects of proposed development community development and increased visitor use at Lake Louise, what are the potential adverse impacts on the ecological integrity of the Bow River?