Vertaling van "nécessité d'éradiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)
Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing

fonds mondial pour éradiquer la pauvreté
global fund to eradicate poverty

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

supprimer un virus | éliminer un virus | éradiquer un virus
eliminate a virus

Surveillance de la tremblante : Contribuez à éradiquer la tremblante au Canada
Scrapie Surveillance: Help Eradicate Scrapie from Canada

état de nécessité licite | état de nécessité
legitimate act in a situation of necessity | state of necessity | necessity | emergency

denrées de première nécessité | denrées de consommation courante
basic foodstuffs | staples

produits de première nécessité
essential goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, il s'agirait de s'attaquer simultanément à la nécessité d'éradiquer la pauvreté et à la définition de la vision universelle du développement durable nécessaire pour garantir la prospérité des générations présentes et futures.
This should address simultaneously the need for poverty eradication and the universal vision of sustainable development needed to ensure prosperity for current and future generations.

Le Sommet mondial sur le développement durable qui a eu lieu à Johannesburg en septembre 2002 a traité des grands aspects du développement durable en mettant fortement l'accent sur la nécessité urgente d'éradiquer la pauvreté.
The World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg in September 2002, addressed the broad aspects of sustainable development with a strong focus, on the need to alleviate poverty as a matter of urgency.

De toute évidence, la nécessité de garantir le développement durable, c’est-à-dire de gagner la bataille contre le réchauffement climatique tout en éradiquant la pauvreté énergétique et en assurant la sécurité de l’approvisionnement énergétique mondial, exige des modifications profondes de la manière dont les services énergétiques sont fournis et les sources d’énergie utilisées.
Clearly, the need to ensure sustainable development, i.e. simultaneously win the battle against climate change, eradicate energy poverty, and secure global energy supplies, calls for profound changes in the way energy services are delivered and energy sources are used.

Le défi de politique générale qui émerge des PAN est la nécessité pour les États membres de réaliser une forte intégration des politiques économiques, d'emploi, d'éducation et de formation tout au long de la vie, culturelles et sociales et de s'assurer que le souci de prévenir et d'éradiquer la pauvreté et l'exclusion sociale soit intégré dans tous ces domaines politiques.
The overarching policy challenge that emerges from the NAPs is the need for Member States to ensure that there is a strong integration of economic, employment, lifelong learning, cultural and social policies and that a concern with preventing and eradicating poverty and social exclusion is mainstreamed across all these policy areas.

Il semble se dégager un consensus sur la nécessité de se donner les moyens d'éradiquer le terrorisme.
There seems to be a consensus developing on the need to adopt measures to eradicate terrorism.

La présente communication s'inscrit dans un large consensus international exprimé dans les décisions de la FAO, de l'Assemblée générale des Nations unies et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sur la nécessité d'adopter une approche globale pour éradiquer la pêche INN.
This Communication is part of a broad international consensus expressed in the decisions of the FAO, the United Nations General Assembly and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) on the need to adopt a global approach to eradicate IUU fishing.

Bien que le bioterrorisme pose une menace imminente, il y a un principe sous-jacent fondamental d'intervention concernant la nécessité d'éradiquer les épidémies de maladies infectieuses dans le monde, pour des raisons humanitaires et pour notre propre sécurité nationale.
While bioterrorism does pose an imminent threat, it is underlined by a fundamental principle of action that there needs to be an eradication of the global epidemic of infectious diseases for humanitarian reasons and for our own national security.