Vertaling van "nécessité d'investissements accrus " (Frans → Engels) :

Cette communication insiste particulièrement sur la nécessité des investissements et d’une sensibilisation accrus en ce qui concerne les économies d’énergie réalisables dans les secteurs de la construction et du transport
The communication particularly stresses the need for increased investment and awareness of the potential of energy savings in the building and transport sectors.

25. salue l'annonce du président de la Commission, Jean-Claude Juncker, concernant un programme d'investissement détaillé visant à lutter contre le chômage; souligne la nécessité d'investissements accrus (dans les infrastructures, la recherche et le développement, les emplois verts, l'innovation et l'achèvement du marché intérieur numérique), qui visent à maintenir et à créer des emplois conformément à la stratégie Europe 2020 et qui ne tiennent pas compte uniquement des contributions, mais aussi des résultats concrets des politiques; souligne que, pour procurer des avantages à plus long terme, ces investissements pourraient être axés sur des infrastructures d'enseignement formel et informel de qualité ainsi que sur l'élimination des obstacles sur la voie d'un accès plus équitable à ces infrastructures; encourage à associer ces investissements à des objectifs concrets en matière d'emploi et de pauvreté, étant donné que les investissements dans des domaines tels que les services publics de qualité ont également leur importance pour réaliser les objectifs d'une société inclusive;
25. Welcomes the announcement by Commission President Jean-Claude Juncker concerning a comprehensive investment programme to fight unemployment; stresses the need for increased investments (in infrastructure, research and development, green jobs, innovation and the completion of the internal digital market) that are targeted at keeping and creating jobs in keeping with the Europe 2020 strategy investments and look beyond inputs alone in order also to take account of real policy outcomes; stresses that such investment could, with a view to longer-term benefits, be targeted at high-quality formal and non-formal education infrastructures and at eliminating barriers in order to improve equality of access; encourages linking these investments to concrete employment and poverty-related goals, given that investment in areas such as high-quality public services is also important to meet the goals of an inclusive society;

Ceci nécessite des investissements accrus dans la recherche et les technologies nouvelles, en tenant compte du potentiel de chacun des États membres.
This requires increased investment in research and new technology, taking into account the potential of each and every Member State.

Comme vient de le souligner le vice-président, M. Verheugen, le chapitre micro-économique des orientations fait une référence particulière à la nécessité de créer le cadre approprié pour attirer davantage d’investissements vers le marché intérieur, de renforcer l’innovation et, par des investissements accrus, une innovation, des activités de recherche et de développement renforcées, ainsi qu’un fonctionnement amélioré des marchés, d’augmenter le potentiel de croissance de nos économies.
As Vice-President Verheugen has just pointed out, the microeconomic chapter of the guidelines makes particular reference to the need to create the appropriate framework for attracting more investment to the internal market, to enhance innovation and, by means of greater investment, enhancing innovation, research and development and better functioning of the markets and increasing the growth potential of our economies.

En d’autres termes, nous devons effectivement continuer, dans les circonstances présentes, à nous préoccuper des réformes structurelles et de leur avancement, en particulier sur les marchés financiers, et aussi sur les marchés des biens et des services ; parallèlement, nous devons, non seulement mettre en exergue la nécessité de finances solides dans l’Union européenne et la conformité au pacte de stabilité et de croissance, mais également, exploiter la flexibilité que renferme ce pacte, car nous avons besoin au sein de l’Union européenne d’investissements accrus.
I believe that, in this situation, we must, now as in the past, stick with structural reforms and the advances they have achieved, particularly in the financial markets but also in the markets for goods and services and that we at the same time must not only underline the need for sound finances in the European Union and adherence to the Stability and Growth Pact, but should also make use of the flexibility for which this Pact provides, for we need more investments in the European Union.

Je suis tout à fait d'accord, et c'est pourquoi je défends activement la nécessité d'investissements stratégiques accrus dans des projets qui encouragent une plus grande participation au sport et à l'activité physique.
I agree and that is why I have been actively promoting the need for greater strategic investments in initiatives that support increased participation in sport and physical activity.

Dans un discours prononcé à Toronto le 18 février, le ministre de l'Industrie a parlé du besoin qu'a le Canada d'investissements accrus de la part des entreprises, de l'importance d'un accroissement des investissements étrangers pour mettre au point une nouvelle technologie, ainsi que de la nécessité de plus grandes innovations.
In a speech delivered in Toronto on February 18 the Minister of Industry cited Canada's need for more business investment, the importance of more foreign investment to develop new technology and the significance of higher innovation.

Cette communication insiste particulièrement sur la nécessité des investissements et d’une sensibilisation accrus en ce qui concerne les économies d’énergie réalisables dans les secteurs de la construction et du transport.
The communication particularly stresses the need for increased investment and awareness of the potential of energy savings in the building and transport sectors.