Vertaling van "nécessité d'innover constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La nécessité d'innover
The Innovation Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes conscients du fait que ce système semble simple parce qu'il permet, comme l'a dit le sénateur, l'exercice du pouvoir d'achat localement et partout dans le monde. En réalité, il est fondé sur une infrastructure complexe qui nécessite constamment des investissements, des innovations et un juste équilibre.
We understand that this system is simple on its surface allowing consumers to exercise, as the senator said, purchasing power across the street and around the world, but that simplicity is underpinned by a sophisticated infrastructure that requires continuous investment, innovation and balance.

24. relève l'importance de doter les citoyens européens de compétences numériques en vue de les aider à exploiter pleinement les avantages de la participation à la société numérique; réaffirme la nécessité de veiller à ce que les connaissances, les qualifications, les compétences et la créativité de la population active européenne répondent aux normes mondiales les plus élevées et soient constamment mises à jour; estime que les aptitudes et les compétences numériques devraient être des aspects centraux des politiques de l'Union européenne, car il s'agit des principaux moteurs de la société de l'innovation en Europe;
24. Notes the importance of equipping EU citizens with digital skills in order to help them fully exploit the benefits of participating in the digital society; reaffirms the need to ensure that the knowledge, skills, competence and creativity of the European workforce meet the highest global standards and are constantly updated; believes that digital literacy and competences should be central aspects of EU policies as they are the main drivers of Europe’s innovation society;

C'est là une énorme responsabilité qui impose de maintenir constamment l'équilibre entre la sécurité et la facilitation, ce qui nécessite vigilance, innovation, coopération et flexibilité.
This is an enormous responsibility and a constant balancing act between security and facilitation that requires vigilance, innovation, cooperation and flexibility.

Bien qu'elles forment une communauté hétérogène, ces entreprises sont toutes confrontées à une même intensification de la concurrence due à l'achèvement du marché intérieur en Europe et à la nécessité d'innover constamment et de s'adapter aux progrès de la technologie.
Although a heterogeneous community, they are all confronted by increased competition resulting from the completion of the European internal market and the need to innovate constantly and accommodate advances in technology.