Traduction de «nécessité d'emprunter de l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nécessité d'emprunter de l'argent
need for borrowed money

intérêts sur l'argent emprunté pour gagner un revenu admissible
interest on money borrowed to earn eligible income

argent emprunté
borrowed money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit notamment d'informations sur le porteur du projet et le projet de financement participatif, les grandes caractéristiques du processus de financement participatif et les conditions de la levée de fonds et ou de l'emprunt d'argent, des informations sur les titres, sur l'émetteur, sur les droits des investisseurs, les frais et les voies de recours.
This includes information about the project owner and the crowdfunding project, the main features of the crowdfunding process and conditions for raising funds or lending money, information related to the securities, information on the issuer, investor rights, fees, and legal redress.

c) elle n’a jamais contracté d’emprunts d’argent autres que des emprunts d’une durée d’au plus 90 jours et il est établi que ces emprunts ne faisaient pas partie d’une série d’emprunts — ou d’autres opérations — et de remboursements;
(c) it never borrowed money except where the borrowing was for a term not exceeding 90 days and it is established that the borrowing was not part of a series of loans or other transactions and repayments;

Règlement concernant les emprunts d’argent, faits par les conseils de bande, et l’affectation de l’argent emprunté
Regulations Respecting the Borrowing of Money by Councils of Bands and the Disposition of Such Moneys

La Commission étudiera aussi la nécessité et l'intérêt éventuel de prendre des mesures supplémentaires dans le domaine du financement du terrorisme, notamment en ce qui concerne le gel des avoirs des terroristes en vertu de l’article 75 du TFUE, le commerce illicite de biens culturels, le contrôle des formes de paiement, telles que les virements par internet et les cartes prépayées, les mouvements illicites d’argent liquide et le renforcement du règlement sur le contrôle des mouvements d’argent liquide
The Commission will also explore the need for and possible benefits of additional measures in the area of terrorism financing, including measures relating to the freezing of terrorist assets under Article 75 TFEU, to illicit trade in cultural goods, to the control of forms of payment such as internet transfers and pre-paid cards, to illicit cash movements and to the strengthening of the cash controls Regulation

L'objectif est d'améliorer l'accès au financement par l'emprunt – prêts, garanties, contre-garanties et autres formes de financement par l'emprunt et de financement à risque – pour les entités publiques et privées et les partenariats public-privé menant des activités de recherche et d'innovation qui, pour porter leurs fruits, nécessitent des investissements à risque.
The goal is to improve access to debt financing – loans, guarantees, counter-guarantees and other forms of debt and risk finance – for public and private entities and public-private partnerships engaged in research and innovation activities requiring risky investments in order to come to fruition.

Cela va de soi, les taux d'intérêt doivent être assez élevés pour permettre aux prêteurs de faire du profit et aux Canadiens d'emprunter de l'argent. Autrement, ceux-ci ne pourraient pas emprunter l'argent dont ils ont besoin.
Clearly, interest rates must be sufficiently high to allow Canadians to borrow money while at the same time allowing industry to make profit; otherwise, Canadians will not be able to borrow the very money that they require.

S'ils veulent augmenter le nombre de salles de classes dans leurs écoles en raison de la hausse du nombre d'enfants, ils devront se tourner vers la relation financière pour emprunter l'argent nécessaire à la construction de leur école (1220) En ce qui a trait aux réseaux d'aqueducs et d'égouts, la qualité de l'eau peut se détériorer au point où les collectivités seront obligées, pour des raisons médicales et essentielles, voire pour leur propre survie, d'emprunter de l'argent afin d'améliorer leurs réseaux d'aqueducs et d'égouts.
If they want more classrooms because of the growing population of children, they will be pointed to the fiscal relationship to borrow money to build the school (1220) On the issue of water and sewer, the quality of their water might diminish to a point where they will be forced, because of medical and critical reasons for the mere survival of a community, to borrow money to upgrade their water and sewer systems.

28. La nécessité de combattre le terrorisme renforce aussi la nécessité d'exercer des contrôles sur les mouvements d'argent liquide à la sortie du territoire.
28. The need to tackle terrorism also increases the need to control outward cash movements.

Projets de loi portant pouvoir d'emprunt - qui visent à autoriser l'emprunt d'argent lorsque les recettes publiques ne suffisent pas à couvrir les dépenses gouvernementales.
Borrowing Authority bills-which seek authority to borrow money when public revenues are not adequate to cover government expenditures.