Le sénateur Oliver : Comme pour les autres amendements que nous avons vus, celui-ci nécessitera d'importantes nouvelles ressources gouvernementales qui n'ont pas été autorisées; de plus, il n'y a aucune autorité à l'appui de cette disposition.
Senator Oliver: As with the other previous amendments, this amendment will employ significant new government resources that have not been authorized and there is no authority to support this provision.