Vertaling van "nécessaires à l'organisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

onglier | trousse à ongles | trousse manucure | nécessaire à ongles | nécessaire de manucure
manicure set

nécessaire de correspondance | trousse de correspondance | nécessaire à écrire | kit de correspondance
correspondence kit | writing case

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

montant nécessaire à la conclusion d'un marché fictif
flash money

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la réussite de la coopération entre l’Office, les institutions, organes ou organismes de l’Union concernés, les autorités compétentes des États membres, les autorités compétentes des pays tiers et les organisations internationales, il est nécessaire d’organiser un échange réciproque d’information.
For the sake of successful cooperation between the Office, the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Union, the competent authorities of the Member States, the competent authorities in third countries, and international organisations, a mutual exchange of information should be organised.

estime qu'il est nécessaire d'organiser des campagnes de promotion régionales, avec la participation des organisations locales d'entrepreneurs, visant à encourager l'esprit d'entreprise en y présentant les bonnes pratiques en la matière et en organisant des tables rondes avec des chefs d'entreprise ayant réussi, ce qui permettrait de faire connaître la culture entrepreneuriale dans les régions;
Believes that regional road shows, with the inclusion of local civil organisations for business ventures, should be organised in order to stimulate entrepreneurial spirit, where entrepreneurial culture could be demonstrated in the region by presenting best practices and through roundtable discussions with the participation of successful business persons;

75. estime qu'il est nécessaire d'organiser des campagnes de promotion régionales, avec la participation des organisations locales d'entrepreneurs, visant à encourager l'esprit d'entreprise en y présentant les bonnes pratiques en la matière et en organisant des tables rondes avec des chefs d'entreprise ayant réussi, ce qui permettrait de faire connaître la culture entrepreneuriale dans les régions;
75. Believes that regional road shows, with the inclusion of local civil organisations for business ventures, should be organised in order to stimulate entrepreneurial spirit, where entrepreneurial culture could be demonstrated in the region by presenting best practices and through roundtable discussions with the participation of successful business persons;

La self regulation n’est pas suffisante pour définir le nouvel équilibre nécessaire, pour organiser le contre-pouvoir à l’intérieur de l’entreprise, car ce ne peut pas être les shareholders qui organisent eux-mêmes le contre-pouvoir.
Self-regulation is not enough to define the new balance that is necessary in order to organise countervailing power within the undertaking, because it cannot be the shareholders themselves who organise that countervailing power.

Tous les États membres doivent avoir la flexibilité nécessaire pour organiser leur propre temps de travail.
All Member States need the flexibility to organise their own working time.

L’habilitation à organiser un cadre si large dans l’intérêt de la prospérité économique, voire l’obligation morale de le faire, est solidement inscrite au chapitre des principes de l’Union européenne, si nous comptons au nombre des activités de l’Union l’introduction d’une politique économique reposant sur l’établissement d’objectifs communs et dans laquelle, notamment, il est possible et même nécessaire d’organiser une évolution harmonieuse, équilibrée et durable de la vie économique, un niveau élevé de l’emploi et une croissance durable et non inflationniste, mais aussi la protection sociale.
The authority, indeed the moral obligation, to set up such a far-reaching framework in the interest of economic welfare is provided by the Principles chapter of the EC Treaty, which lists among Union activities the adoption of an economic policy based on the definition of common objectives which can and must achieve, in particular, harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and sustainable, non-inflationary growth, as well as social protection.

Il est nécessaire d'organiser correctement la dotation des opérations de déminage et de financer des recherches pour les travaux de détection et de déminage et pour les instruments qui peuvent être utilisés simplement sur place afin de venir en aide aux pays en développement.
Proper mine-clearance equipment therefore needs to be arranged and we need to finance research work on detection and clearance, and on equipment that is simple to use on the ground, which is particularly helpful for developing countries.

Il incombe à l’État ou aux États membre(s) à évaluer de prendre les dispositions nécessaires pour organiser l’hébergement et les déplacements sur place nécessaires.
The Member State(s) to be evaluated shall be responsible for making the necessary accommodation arrangements and for providing the necessary transport on location.

considérant que, dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune, mais également pour satisfaire aux objectifs de la politique régionale, le besoin de statistiques structurelles fortement ventilées au plan régional se fera de plus en plus pressant; qu'il est donc nécessaire d'organiser et de réaliser les enquêtes sur la structure des exploitations de manière à ce que puissent être obtenus des résultats agrégés à un niveau inférieur aux circonscriptions d'enquête; que, en conséquence, les coûts des enquêtes seront plus élevés et qu'il sera donc nécessaire d'augmenter la contribution communautaire aux coûts de l'enquête de base de 1999/2000;
Whereas structure statistics broken down in small regional detail are increasingly needed in the context of the reform of the common agricultural policy, but also for regional policy purposes; whereas it is therefore necessary to organize and conduct structural surveys in such a way that disaggregate survey results can be provided at district level; whereas, consequently, the survey costs will be higher and it will be necessary to increase the Community contribution towards costs of the 1999/2000 basic survey;

considérant que, compte tenu de la structure internationale du commerce agricole et dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur, il est nécessaire d'organiser la coopération entre les États membres; qu'il est également nécessaire qu'une documentation centralisée concernant des entreprises bénéficiaires ou redevables établies dans des pays tiers soit établie au niveau communautaire;
Whereas it is necessary to organize cooperation among the Member States on account of the international structure of agricultural trade and with a view to the completion of the internal market; whereas it is also necessary for a centralized documentation system concerning undertakings receiving or making payments established in third countries to be set up at Community level;