Traduction de «nécessaires à l'exercice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

connaissances et capacités nécessaires à l'exercice
knowledge and abilities sufficient to perform

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

onglier | trousse à ongles | trousse manucure | nécessaire à ongles | nécessaire de manucure
manicure set

nécessaire de correspondance | trousse de correspondance | nécessaire à écrire | kit de correspondance
correspondence kit | writing case

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

montant nécessaire à la conclusion d'un marché fictif
flash money

droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions
rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. souligne l'interprétation par la Commission du rôle essentiel exercé par les autorités nationales et régionales dans la promotion des réformes structurelles nécessaires, l'exercice de la responsabilité budgétaire et le soutien à l'investissement au service de l'emploi et de la croissance;
4. Highlights the Commission’s understanding of the crucial role that national and regional authorities play in promoting necessary structural reforms, exercising fiscal responsibility and boosting investment in support of jobs and growth;

Il faut tenir compte de plusieurs facteurs, c'est-à-dire le temps consacré aux opérations et le temps consacré à la maintenance et aux réparations; le temps nécessaire aux exercices et à l'entraînement des équipages afin de perfectionner leurs aptitudes au combat et le temps requis pour appliquer ces aptitudes dans l'exercice des missions auxquelles ils sont affectés; enfin, s'il faut consacrer un certain temps à son pays, il faut aussi du temps pour sa famille et soi-même.
There must be a time a ship is available for operations and time devoted to maintenance and repair, time for ships' companies to enhance their combat skills through training and exercises, and time to apply those skills in the accomplishment of assigned mission. Finally, there must be an appropriate amount of time devoted to the service of our country, and time dedicated to our families and ourselves.

(2) Dès son enregistrement, le parti politique modifie, si nécessaire, son exercice en cours afin qu’il se termine le dernier jour de l’année civile et qu’il coïncide désormais avec celle-ci.
(2) Without delay after becoming registered, a political party shall, if necessary, adjust its fiscal period so that it ends at the end of the calendar year.

Cela ne transforme pas nécessairement l'exercice de ce pouvoir législatif, ni ne transforme nécessairement les entités gouvernementales en des ministères fédéraux pour autant.
That does not necessarily change the way that this legislative power is carried out, no more so than it necessarily changes government entities into federal departments.

En Colombie, des relations industrielles normales signifient l'organisation de syndicats, la négociation avec la direction, des grèves, si nécessaire, l'exercice des droits des travailleurs, et les pratiques de relations du travail que les Canadiens ont tendance à tenir pour acquis.
Normal industrial relations in Colombia means organizing unions; negotiating with management; striking, if necessary; exercising labour rights; and engaging in labour relations that we in Canada largely take for granted.

le cas échéant, ce qui précède s'accompagnera des modifications nécessaires de la décision concernant la mobilisation de la marge pour imprévus pour l'exercice 2014 ou de toute autre action juridiquement nécessaire pour garantir le plein respect du règlement CFP, notamment son article 13, paragraphe 3.«
To accompany – as appropriate – the above by the necessary modifications of the decision mobilising the Contingency Margin for the budget year 2014, or by any other legally necessary actions required to ensure full respect of the MFF Regulation and notably its Article 13(3).‘

C. considérant que le Secrétaire général a proposé les trois priorités suivantes pour l'exercice 2015: mobiliser toutes les ressources et le soutien nécessaires pour permettre aux députés du nouveau Parlement d'exécuter leur mandat, consolider et renforcer les changements structurels afin de doter le Parlement européen de meilleures capacités pour exercer l'ensemble de ses compétences, ainsi que prévoir les moyens nécessaires à l'exécution des projets pluriannuels;
C. whereas the following three priorities have been proposed by the Secretary-General for the 2015 financial year, namely: to mobilise all necessary resources and support in order to empower the Members of the new Parliament to fulfil their mandate, to consolidate and reinforce structural changes in order to strengthen the Parliament's capacities to comply with all its powers and to assign the necessary means for the implementation of the multiannual projects;

Des améliorations considérables ont été apportées par rapport à un exercice de simulation antérieur à plus petite échelle, ce qui démontre la volonté de la Commission et des États membres de consentir les efforts nécessaires. Des exercices sont réalisés pour garantir que les mesures appropriées sont en place et que les politiques et les plans sont adaptés, et de cette façon toute lacune peut être corrigée.
Considerable improvements were made with respect to an earlier, smaller scale simulation exercise, reflecting the willingness of the Commission and Member States to make improvements where necessary; Exercises take place to provide reassurance that appropriate measures are in place and that policies and plans are fit for purpose, and so any weaknesses identified can be remedied.

Je crois également - et je lance un appel tant au président en exercice du Conseil qu'à la Commission - que nous devons faire preuve d'unité à chaque instant, et une fois conclu un Conseil européen, il est absolument nécessaire que le président de la Commission et le président en exercice du Conseil viennent conjointement annoncer les décisions adoptées.
I also believe – and I address this to both the President-in-Office of the Council and the President of the Commission – that we must show unity at all times and it is highly significant that, after a European Council, the President of the Commission should appear shoulder to shoulder with the President-in-Office of the Council to announce the decisions adopted.