Vertaling van "nécessaires et n'accroîtront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
Emergency continuous positive airway pressure device, nebulizing

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
Emergency continuous positive airway pressure device, non-nebulizing

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

domaine de vol où une pompe d'appoint n'est pas nécessaire
no boost pump required envelope

il n'est pas nécessaire de réserver sa place
reservation not required

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré la mise en oeuvre des politiques déjà adoptées, les émissions planétaires s'accroîtront vraisemblablement dans les vingt prochaines années et des réductions mondiales d'au moins 15% des émissions d'ici 2050 par rapport aux niveaux de 1990 sembleraient nécessaires, requérant des efforts conséquents.
Despite the implementation of already agreed policies, global emissions are likely to grow within the next two decades and global reductions of at least 15 % in emission by 2050 compared to 1990 levels would seem to be necessary, and will take significant effort.

Les avantages concurrentiels s'accroîtront à condition d'élargir et d'approfondir la participation à un futur accord international sur le climat.
Competitive advantages will be enhanced if participation in a future international climate agreement is broadened and deepened.

En outre, la Commission propose de nouvelles stratégies qui accroîtront l’importance du PC7 pour l’industrie.
In addition the Commission proposes new approaches which will further increase the relevance of FP7 for industry.

Les dix nouveaux Etats membres accroîtront plus la population de l'Union (d'un peu moins de 20%) que son PIB (environ 5% en termes d'euros).
The 10 new Member States will add much more to EU population (just under 20%) than to its GDP (around 5% in terms of Euros).

C'est pour ces raisons que je dis que les modifications proposées dans le projet de loi C-209 ne sont pas nécessaires et n'accroîtront pas la capacité du système de justice pénale de dissuader les jeunes qui aiment faire des balades en voiture volée.
For these reasons, I suggest that the amendments of Bill C-209 are not needed and will not improve the capacity of the criminal justice system to deter joyriding.

Les obligations d'information découlant du projet de loi C-377 ne sont pas nécessaires. Elles seront source de redondance et elles accroîtront, en outre, le fardeau administratif du gouvernement.
I submit the disclosure requirements in Bill C-377 are unnecessary, duplicative and, moreover, will create red tape for government.

Elles y accroîtront la concurrence, surtout dans les grands centres urbains, mais pas nécessairement dans les régions rurales.
They're going to be providing additional competition there, especially in the major urban centres, but not necessarily in rural areas.

Les activités dans les domaines phytosanitaire et phytopharmaceutique accroîtront les connaissances et contribueront à l'élaboration de stratégies, de produits et d'outils en matière de lutte intégrée contre les organismes nuisibles qui soient respectueux de l'environnement afin de prévenir l'introduction d'agents pathogènes, de lutter contre les organismes nuisibles et les maladies et de réduire les pertes de rendement avant et après les récoltes.
Activities in the area of plant health and plant protection will increase knowledge and support the development of integrated environmentally friendly pest management strategies, products and tools to prevent the introduction of pathogens, control pest and diseases and reduce yield losses at pre- and post-harvest levels.

Sans l'imposition de peines minimales, des pédophiles comme John Robin Sharpe continueront d'échapper à l'incarcération, même lorsqu'ils sont reconnus coupables (1820) Des dispositions du projet de loi accroîtront la peine maximale dans le cas d'infractions perpétrées à l'égard d'enfants, notamment en ce qui concerne les infractions sexuelles, l'omission de fournir les choses nécessaires à l'existence des enfants ou l'abandon de ceux-ci.
Without minimum sentences, pedophiles, like John Robin Sharpe, will continue to escape custodial sentences even when they are convicted (1820) There are areas in the bill that will increase the maximum punishment for child related offences. These include sexual offences, failing to provide the necessities of life and abandoning a child.

Cette intégration et les politiques de soutien au développement des régions les moins favorisées accroîtront le volume de l'emploi et des efforts sont nécessaires pour veiller à ce que les bénéfices soient répartis au mieux entre toutes les parties de la Communauté et tous les groupes sociaux.
That integration, and the supporting policy actions to help the catching-up process of the less favoured regions, will boost employment and efforts must be made to ensure that the benefits are distributed fairly to all parts of the Community and to all social groups.