Traduction de «nécessairement trouver l'outil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de déverrouillage | trousse à outils de déverrouillage | kit d'outils de déverrouillage
unlocking tool kit

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi)
An Act to amend the Income Tax Act (deduction of expenses incurred by a mechanic for tools required in employment)

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils nécessaires à son emploi)
An Act to amend the Income Tax Act (deductibility of expense of tools provided as a requirement of employment)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'anticiper, de prévenir et de gérer ces menaces, il est nécessaire de comprendre les causes, de concevoir et de mettre en œuvre des technologies, des solutions, des outils de prospection et des connaissances innovants, d'intensifier la coopération entre fournisseurs et utilisateurs, de trouver des solutions en matière de sécurité civile, d'améliorer la compétitivité du secteur européen de la sécurité et des services qu'il propose, y compris dans le domaine des TIC, et de prévenir et de combattre les atteintes à la vie privée et la violation des droits de l'homme sur l'internet, et ailleurs, tout en garantissant les droits et libertés individuels des citoyens européens.
In order to anticipate, prevent and manage these threats, it is necessary to understand the causes, develop and apply innovative technologies, solutions, foresight tools and knowledge, stimulate cooperation between providers and users, find civil security solutions, improve the competitiveness of the European security industry and services, including ICT, and prevent and combat the abuse of privacy and breaches of human rights in the Internet and elsewhere, while ensuring European citizens' individual rights and freedom.

Afin d'anticiper, de prévenir et de gérer ces menaces, il est nécessaire de mettre au point et de mettre en œuvre des technologies, des solutions, des outils de prospection et des savoirs innovants, d'intensifier la coopération entre fournisseurs et utilisateurs, de trouver des solutions en matière de sécurité civile, d'améliorer la compétitivité européenne dans les domaines de la sécurité, de l'industrie et des services, y compris des TIC, et de prévenir et de combattre les atteintes à la vie privée et la violation des droits de l'homme sur l'Internet, et ailleurs, tout en protégeant les libertés et les droits individuels des citoyens européens.
In order to anticipate, prevent and manage these threats, it is necessary to develop and apply innovative technologies, solutions, foresight tools and knowledge, stimulate cooperation between providers and users, find civil security solutions, improve the competitiveness of European security, industry and services, including ICT, and prevent and combat the abuse of privacy and breaches of human rights in Internet and elsewhere, while ensuring European citizens' individual rights and freedom.

Je pense juste qu'il est important de souligner que nous ne devons pas nécessairement trouver l'outil parfait qui va produire le résultat.
He thought some of them were okay and some were less okay. I just think it's important to underscore the fact that we don't necessarily have to find the one perfect tool that will work.

Le Québec, comme les minorités linguistiques dans les provinces, a besoin d'outils, et l'objectif du présent exercice est de tenter de trouver un juste milieu et de faire en sorte que le Québec ait les outils nécessaires pour que la francophonie puisse survivre en Amérique du Nord et pour que la minorité linguistique anglophone ait les outils nécessaires pour survivre.
Quebec, like linguistic minorities in other provinces, needs tools, and the goal of this exercise is to strike the right balance and make sure that Quebec has the necessary tools so that the francophonie survives in North America, while at the same time the anglophone linguistic minority also has the tools it needs to survive.

Malgré tout, le gouvernement arrive à trouver l'argent nécessaire pour créer une toute nouvelle bureaucratie en vue de mettre en oeuvre les aires marines de conservation à un moment où les outils nécessaires se trouvent déjà dans la Loi sur les océans qui ne dispose toujours pas des fonds nécessaires.
Yet government can find the money to create a brand new bureaucracy to implement marine conservation areas, at a time when we have the tools to do so already under the Oceans Act, which is still not properly funded.

Qu'est-ce que le gouvernement peut faire de plus pour aider Mirabel à trouver sa vocation nécessaire et pour lui donner les outils nécessaires, sans rouvrir tout le débat et chercher à savoir si on doit transférer les vols à un endroit ou à l'autre?
What more can the government do to help Mirabel find its proper role and to give it the tools it requires, without reopening the whole debate and trying to determine whether we should be transferring flights to one place or another?

Vous avez trouvé le moyen de faire cet enfant, vous avez maintenant cet enfant, alors vous devez trouver une solution pour que sa vie soit acceptable après un divorce».Cela donne au médiateur les outils dont il a besoin; cela donne au système judiciaire les outils nécessaires; cela donne aux avocats les outils avec lesquels ils peuvent travailler.
You got it together to have this little baby, and you had this child, so you're going to have to get it together to make their life reasonable post-divorce”. — That gives the mediator the tools; it gives the judiciary the tools; it gives the lawyers the tools to do something with it.