Traduction de «nécessaire quand l'intéressé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle et réparation quand nécessaire
inspection and repair as necessary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la norme de la CSA, le consentement explicite n'est pas nécessaire quand l'intéressé s'attend raisonnablement à ce que des renseignements personnels le concernant soient recueillis, utilisés ou communiqués dans le cadre de la transaction.
Following the CSA standard, express consent is not required where an individual would reasonably expect the collection, use or disclosure of their personal information to be part of a transaction.

Le sénateur Carstairs: Monsieur le ministre, dans votre exposé, vous avez dit que, selon la norme de la CSA, le consentement explicite n'est pas nécessaire quand l'intéressé s'attend raisonnablement à ce que des renseignements personnels le concernant soient recueillis, utilisés ou communiqués, et cetera.
Senator Carstairs: Mr. Minister, in your presentation you said that, following the CSA standard, express consent is not required where an individual would reasonably expect a collection, use or disclosure, et cetera, to take place.

Nous trouvons donc un peu risqué de permettre à un groupe, qui pourrait souvent être un groupe commercial ou un groupe industriel, de devenir propriétaire, à toutes fins utiles, d'une banque même si elle n'a que 5 milliards de dollars de capital, c'est quand même.C'est 100 milliards de dollars d'actif qui permettent de s'approprier cette richesse et de s'en servir à ses fins propres, sans nécessairement être intéressé par le développement du milieu de cette province-là, mais plutôt au développement de son industrie ou des intérêts de son groupe commercial.
We therefore find it a little risky to allow a group, which can often be a commercial or industrial group, to become the owner of a bank, to all extents and purposes, even if it has only $5 billion in capital, it is still It is $100 billion that allow one to acquire that wealth and use it for one's own ends without being interested in the development of the environment in that province, but rather in the development of one's industry or commercial group.

Quand les marchés sont instables, c'est un incitatif supplémentaire pour que les investisseurs aident les jeunes entreprises à lever de l'argent dans le but de réaliser des projets qui ne seraient pas nécessairement aussi intéressants que le métal du jour.
When markets are unstable, it's an added incentive to get investors to help the juniors raise money for projects that might not be quite as in favour as the metal of the day.

Dans neuf des dix provinces, il existe une disposition dont le libellé varie légèrement qui permet aux responsables désignés par le régime provincial, qu'il s'agisse du commissaire à l'éthique ou d'une autre personne, d'autoriser du travail non rémunéré quand le commissaire ou le responsable compétent estime que ce travail n'est pas incompatible avec les fonctions du titulaire de charge publique et quand il est nécessaire au maintien des titres de compétences de l'intéressé.
Under nine of the ten provincial regimes, there is a provision, albeit worded somewhat differently in each case, that allows the relevant officer under the provincial regime, be it the Ethics Commissioner or another officer, to permit unremunerated employment where, in the opinion of the commissioner or relevant official, it does not conflict with the duties of the public office-holder and is necessary for the maintenance of credentials.