Vertaling van "nécessaire d'impliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

bilan impliqué | solde impliqué
implied balance

tourisme sexuel impliquant des enfants | tourisme sexuel impliquant des mineurs
child sex tourism | CST [Abbr.]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

de caractère obligatoire [ de caractère contraignant | de caractère impératif | de caractère impliquant une obligation | de caractère impliquant un engagement ]
binding character

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. estime que, pour ce faire, un vaste processus de réforme sera nécessaire, impliquant notamment une révision des statuts, de la structure, des codes et des politiques et pratiques opérationnelles de la FIFA;
7. Believes that this will require a broad reform process, including a review of FIFA’s statutes, structure, codes and operational policies and practices;

Dès lors qu'il s'est embarqué sur un bateau, il est nécessairement impliqué dans un processus d'immigration illégal et, parce qu'il a 16 ou 17 ans, il est en âge d'en être conscient.
As soon as he boards that ship, he is necessarily involved in an illegal immigration process and, because he is 16 or 17 years old, he is old enough to be aware of that fact.

Ce que j'essaie de vous dire, c'est qu'une participation à une réunion ne signifie pas que ces gens étaient nécessairement impliqués dans une prise de décision subséquente.
What I'm trying to say is that taking part in a meeting doesn't mean that these people were necessarily involved in making a subsequent decision.

Bien sûr, cela doit nécessairement impliquer que le Parlement européen se voie accorder le droit de codécision et que vous, Monsieur le Commissaire, attendiez que nous disposions de cette codécision, ou qu’elle nous soit, à tout le moins, octroyée par défaut.
Of course, this must necessarily mean that the European Parliament is granted codecision rights and that you, Commissioner, must wait until we have this codecision or it is at least granted to us by default.

Il serait bon que la Commission et le Parlement entament un dialogue et présentent des propositions de solutions pour que les petites et moyennes exploitations agricoles puissent survivre, pour les aider à sortir de la crise au cours des prochaines années, pour activer le mécanisme d’intervention et pour renforcer le mécanisme de gestion de la crise – en vue de couvrir également la perte de revenus - ainsi que les politiques nationales, qui pourraient être rendues plus flexibles sans nécessairement impliquer un cofinancement de la politique agricole commune.
It would be a good idea for the Commission and Parliament to start a dialogue and to present proposals in a bid to deal with the problems, not only so that small and medium-sized farms survive, but also to get them out of the crisis over coming years, to activate the intervention mechanism and to strengthen the crisis management mechanism – so that even loss of income can be covered – and national policies, which could be made more flexible without this necessarily meaning cofinancing of the common agricultural policy.

Cela veut vraiment dire que les gens volent plutôt des pièces de voitures, et qu'ils ne sont pas nécessairement impliqués dans des réseaux liés au crime organisé, contrairement à ce qu'on peut observer dans d'autres provinces.
That really means that people are more involved in stealing car parts and that they are not necessarily involved in organized crime rings, contrary to what can be observed in other provinces.

Nous sommes donc impliqués dans ce domaine, mais les groupes en éducation populaire ne sont pas nécessairement impliqués directement.
We are not involved in this field, but grassroots education groups may not be directly involved either.

Le rapporteur souligne que la proposition tient compte d'une manière très positive des actions et stratégies nécessaires impliquant les gouvernements et aussi la société civile dans les pays tiers concernés dans l'élaboration d'une politique de retour durable.
The rapporteur emphasises that the proposal is very positive when it comes to the actions and strategies required, involving governments and civil society in the third countries concerned in the establishment of a sustainable return policy.

L'amélioration des conditions de travail dans l'Union Européenne doit nécessairement impliquer une amélioration de la conciliation entre vie professionnelle et vie privée qui demeure une question cruciale dans l'organisation du travail.
Improving working conditions in the European Union must include improving efforts to reconcile work and private life, which is still a vital issue in the organisation of work.

Vous dites que le crime organisé gagne son argent en organisant les migrations mais qu'il ne reste pas nécessairement impliqué ensuite.
You said that organized crime may make its money out of the migration itself and then walk away, or it may continue on with the trade within.