Vertaling van "nécessaire d'ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Williams: L'une des choses que l'on souhaiterait voir ajouté — pas nécessairement ajouté, mais intégré au programme, est un cours d'histoire obligatoire.
Ms. Williams: One of the things that we are asking to have added — or not added but inculcated into the program — is a requirement to take a history course.

Souvent, le fait de signer et de ratifier une convention ne vient pas nécessairement ajouter à votre fardeau législatif puisque vous avez déjà ces lois.
Often, the mere fact of signing and ratifying a convention does not necessarily add to a country's legislative burden since laws are already on the books.

À la limite, sans nécessairement ajouter un dollar de plus dans l'équation, si on peut en arriver une meilleure cohésion dans notre suite de programmation au niveau fédéral, mais également avec les collègues au provincial et au municipal ainsi qu'avec les agences non gouvernementales, on sera plus en mesure de faire avancer la question.
Perhaps that even without adding an extra dollar to the equation, if we are able to arrive at a greater cohesiveness in our suite of programs at the federal level, but also with our provincial and municipal colleagues and the NGOs, we will be able to do more still to advance the issue.

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 4/2013 vise à modifier le tableau des effectifs de l'agence du GNSS européen en y ajoutant 20 postes en raison des nouvelles missions qui lui sont confiées, le tableau des effectifs de l'agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" (EACEA) en y ajoutant 2 agents temporaires et 13 agents contractuels en raison de l'extension de son mandat, et le tableau des effectifs de la Cour de justice de l'Union européenne en y ajoutant les 7 postes nécessaires à la présence d'avocats généraux supplémentaires à la Cour de justice de l'Union européenne,
A. whereas Draft amending budget No 4/2013 aims to modify the establishment plans of the European GNSS Agency by adding 20 posts due to the new tasks entrusted to it, of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) by adding two temporary agents and 13 contract agents due to the extension of its mandate and of the Court of Justice of the European Union by adding seven posts needed for the additional Advocates-General of the Court of Justice of the European Union,

Selon les spécialistes de la santé, le principal problème ne tient pas au fait qu'on ajoute du sel à la cuisson, car le sel n'est pas nécessairement du sodium et le sodium n'est pas nécessairement du sel. Le problème est plutôt attribuable au sodium ajouté dans les aliments transformés et emballés, comme le pain, la soupe et la vinaigrette.
The main problem, according to health experts, is not someone adding salt while they are cooking — because not all salt is sodium and not all sodium is salt — it is the sodium added to processed and packaged foods, such as breads, soup and salad dressings.

La décision de 1985 exige une coopération intense entre les experts des différents États membres pour actualiser constamment la liste, modifier les descriptions des professions et des qualifications et, si nécessaire, ajouter de nouvelles qualifications.
The Decision requires intensive co-operation between experts from different Member States to constantly update the list, amend descriptions of occupations and qualifications and add new qualifications as necessary.

Il sera cependant nécessaire, ajoute Christina Tallberg, de faire participer le CdR en tant que représentant des collectivités territoriales de l'Union, lors de la poursuite des travaux de mise en oeuvre de l'éducation et la formation tout au long de la vie. Nous proposons donc de mettre en place un comité de coopération comprenant des représentants de la Commission et du CdR pour superviser la mise en œuvre des actions proposées.
It will also be necessary, Christina Tallberg added, to involve the CoR - as the representative of the local and regional level in the EU - in future efforts to make lifelong learning a reality. We therefore propose that a Commission-CoR joint committee be set up to oversee the implementation of the proposed actions

En outre, aux aspects financiers d'un compartiment comme celui de l'huile il faut nécessairement ajouter, en complément, la révision de la législation communautaire en matière de désignation de l'origine.
In addition, alongside the financial aspects of a sector like that of oil, the Community law on designation of origin must necessarily be revisited.

Pour l’application de l’Agenda 2000 au secteur agricole, il ne faut pas nécessairement ajouter des moyens financiers supplémentaires, tout compte fait.
The implementation of Agenda 2000 in the agricultural sector does not ultimately require more money.