Traduction de «nécessaire avant l'ouverture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position
conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand

exécuter les procédures nécessaires avant décollage
carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off

nécessaire d'ouverture de compte
starter kit

échantillon de sang nécessaire avant le prélèvement
pre-collection blood sample

dispositif mécanique à fermeture avant ouverture
make-before-break configuration

dispositif mécanique à fermeture avant ouverture
make before break configuration

ouverture avant PMH; ouverture avant point mort haut
opens TDC; opens top dead centre

ouverture avant PMH | ouverture avant point mort haut
opens TDC | opens top dead centre

avant le commencement d'un vote [ avant l'ouverture du vote ]
before voting begins [ before the voting has begun ]

ouverture avant | entrée avant
overlap entry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une évaluation du protocole est nécessaire avant l'ouverture de négociations, afin de déterminer quelles modifications devraient, le cas échéant, être reprises dans un nouveau protocole.
An evaluation of the current Protocol is necessary before negotiations begin in order to know what changes, if any, should be included in any possible renewal.

La Commission considère que si l'examen analytique était en cours et que les discussions sur le cadre de négociation étaient engagées au sein du Conseil, l'élan nécessaire pourrait être insufflé pour trouver une solution négociée et mutuellement acceptable au problème du nom avant même l'ouverture des chapitres de négociation.
The Commission considers that, if the screening and the Council discussions on the negotiating framework were under way, the necessary momentum could be created which would support finding a negotiated and mutually accepted solution to the name issue even before negotiating chapters are opened.

elles disposent ou disposeront, en temps utile avant l’ouverture de la fenêtre d’enchères, des processus internes, des procédures et des dispositions contractuelles nécessaires pour:
they have or will have in good time before the opening of the bidding window adequate internal processes, procedures and contractual agreements necessary to:

b)elles disposent ou disposeront, en temps utile avant l’ouverture de la fenêtre d’enchères, des processus internes, des procédures et des dispositions contractuelles nécessaires pour:
(b)they have or will have in good time before the opening of the bidding window adequate internal processes, procedures and contractual agreements necessary to:

La Commission suivra également avec attention la mise en œuvre des nouvelles dispositions législatives sur le caractère ouvert et neutre de l'internet, qui préservent la capacité des utilisateurs finals à accéder aux informations en ligne et à en diffuser et garantissent la transparence en ce qui concerne la gestion du trafic. Dans le cadre de ses engagements d'ordre général consistant à faire rapport d'ici à la fin de l'année, en fonction de l'évolution des marchés et de la technologie, la Commission lancera, avant l'été 2010, une consultation publique visant à déterminer si un encadrement supplémentaire est nécessaire pour réaliser les objectifs fondamentaux tels que la liberté d'expression, la transparence, la nécessité d'investir dans des réseaux ouverts et efficaces, la loyauté de la concurrence et l'ouverture à des modèles d'activité innovants.
The Commission will also monitor closely the implementation of the new legislative provisions on the open and neutral character of the internet, which safeguard users' rights to access and distribute information online and ensure transparency about traffic management The Commission will launch a public consultation before summer 2010 as part of its more general commitment to report by the end of the year, in the light of market and technological developments, on whether additional guidance is required, in order to secure the basic objectives of freedom of expression, transparency, the need for investment in efficient and open networks, fair competition and openness to innovative business models.

Une évaluation du protocole est nécessaire avant l'ouverture de négociations, à l'effet de déterminer quelles modifications apporter, le cas échéant, en cas de prorogation.
An evaluation of the current protocol is necessary before new negotiations begin in order to know what changes, if any, should be included in any possible renewal.

Une évaluation du protocole actuel est nécessaire avant l'ouverture de nouvelles négociations afin d'établir quelles sont les modifications éventuelles qui devraient être prises en compte lors de tout renouvellement ultérieur.
An evaluation of the current protocol is necessary before new negotiations begin in order to know what changes, if any, should be included in any possible renewal.

Une évaluation du protocole est nécessaire avant l'ouverture des négociations, à l'effet de déterminer les modifications qui, le cas échéant, devraient être apportés au nouvel accord.
An evaluation of the current protocol is necessary before new negotiations begin in order to know what changes, if any, should be included in any possible renewal.

5. Au début mars la Task Force pour l'Albanie (représentants de la Commission et du Conseil) s'est réunie à Tirana avec les représentants du nouveau gouvernement, afin d'examiner la situation politique et d'insister sur l'importance pour l'Albanie de donner des signaux clairs de stabilité et d'engagement en faveur des reformes qui s'avèrent nécessaires avant l'ouverture de négociations.
5. At the beginning of March the “Task Force” on Albania (representatives of the Commission and Council) met in Tirana with representatives of the new government to consider the political situation and highlight the importance for Albania of sending clear signals of stability and commitment to the reforms which are clearly needed before the opening of negotiations.

À très brève échéance, avant l'ouverture des consulats indispensables, une certaine latitude pourrait s'avérer nécessaire.
In the very short term, before the opening of the essential consular facilities, some latitude may be necessary.