Vertaling van "nunavut n'avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

Nunavut
Nunavut (geographic location)

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michael d'Eça: Les chiffres sont tout à fait exacts, sauf que vous avez dit, ou j'ai cru vous entendre dire, que lorsqu'on avait accordé un TPA de 6 600 tonnes, le Nunavut en avait obtenu 10 p. 100. En fait, il a obtenu 10 p. 100 de l'augmentation.
Mr. Michael d'Eça: Those numbers are essentially correct, except you mentioned, or I understood you to say, when that 6,600-tonne TAC was provided, Nunavut got 10%. In fact, it got 10% of the increase—

Le sénateur Banks: Avant de changer de sujet, je crois vous avoir entendu dire que le Nunavut n'avait pas eu accès au fonds pour la défense CBRN parce qu'il ne pouvait pas se le permettre.
Senator Banks: Before you leave that subject, I think I heard you say that Nunavut did not access any CBRN funds because they could not afford it.

En fait, l'origine du concept de système judiciaire unifié remonte au rapport de la Commission d'établissement du Nunavut, qui avait été créée pour faire des recommandations sur la structure du gouvernement institué en vertu de la loi de 1993.
In fact the genesis, in terms of the idea of a unified court system, goes back to the report of the Nunavut Implementation Commission, the commission set up to advise on the design of the government in the 1993 act.

Il a recommandé des modifications à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut qui avait été conclu avant la publication de son rapport.
He did recommend amendments to the Nunavut Land Claims Agreement that in fact happened prior to his report being published.

Lors de la mise en œuvre de l'accord de règlement des revendications territoriales, le Nunavut n'avait qu'un quota de 27 p. 100 pour la pêche au flétan noir dans les secteurs 0A et 0B.
At the beginning of the Land Claims Agreement, Nunavut had only a 27 per cent quota for their turbot fishing in 0A and 0B areas.