Traduction de «numéro de série d'un formulaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Registre des numéros de série des formulaires CF 349 (Aéronef)
CF 349F - CF 349 Serial Number Register (Aircraft)

Registre des numéros de série des formulaires CF 349 (Ensemble principal)
CF 349R - CF 349 Serial Number Register (Major Assembly)

numéro de série d'un formulaire
serial number of a form

formulaire numéroté en série [ formulaire portant un numéro de série ]
serialized form

numéro de série distinct | numéro de série particulier
unique serial number

numéro de série de l'équipement
Equipment serial number

numéro de châssis | numéro de série
chassis number

numéro de référence | numéro de série
serial number

numéro de série
serial number

numéro de série du rapport
record serial number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que les multiples formulaires nationaux seront dorénavant remplacés par une série de formulaires communs.
This means that the multitude of different national forms is now being replaced by one common set of forms.

l’identification du dispositif, son nom, le numéro de série, le numéro de lot, l’IUD et les coordonnées du fabricant,
the identification of the device, its name, serial number, lot number, the UDI and the manufacturer’s details,

Si vous versez le numéro de série et toutes les autres particularités de cette arme à feu dans votre système, vous n'allez pas être en mesure de déterminer que j'en suis le propriétaire, car j'aurais commis une erreur en consignant sur le formulaire les particularités de l'arme à feu—en l'occurrence, le numéro de série—de sorte qu'un mauvais renseignement aura été introduit dans votre système.
If you run that serial number and all other identifying features of the firearm through your system, you're not going to be able to trace it back to me because I have made a mistake in registering the proper identifying features—in this case, the serial number—in that system.

Premièrement, vous parlez de faire une vérification des données, une vérification indépendante, plutôt que de demander aux gens d'enregistrer leur arme à feu en remplissant seulement un formulaire qu'ils envoient ensuite par courrier au directeur sans demander à un tiers d'examiner l'arme à feu et de confirmer que le numéro de série, la marque, le modèle et toutes les autres informations ont bien été consignés sur le formulaire et d'y apposer sa signature pour confirmer qu'il y a eu vérification.
One is the verification of the data, an independent verification as opposed to someone attempting to register a firearm by simply filling in numbers on a form and mailing it in to the registrar without some third party, having physically viewed that firearm, confirm that this indeed is the serial number and the make and the model, and the information is recorded properly and initialled and signed off. That is the verification of the data.

Le sergent Gerald Pyke: Ce n'est préférable que dans la mesure où l'on peut vérifier si le numéro de série ou le numéro d'identification de l'arme correspond bien à celui des formulaires d'enregistrement.
Sgt Gerald Pyke: It would be advantageous, I believe, only in that you could verify that the serial number or the firearms identification number is that which is contained on the registration form.

Autrement dit, à quelques exceptions près, la quasi-totalité des armes à feu portant un numéro de série pourront être clairement identifiées dès que les autres caractéristiques prévues dans le formulaire auront été fournies.
All but a few firearms with serial numbers will be sufficiently distinguished when the other characteristics set out in the form are added.

Plus précisément, j'aimerais savoir ce qui se passe si on se trompe en recopiant le numéro de série sur le formulaire de demande qui vous sera envoyé, et que cette erreur est entrée dans le système.
To be specific, I'd like to ask you about what happens if a mistake is made on a serial number on the application form that is sent in to you and that mistake is entered into your system.

L'autre partie accompagne le permis de conduire et contient un numéro de série, les coordonnées personnelles du conducteur, le numéro du permis, la signature numérisée du titulaire, les permis accordés, la date de validité, des codes d'information, les points de pénalité, les dates de validité du permis pour les titulaires de plus de 70 ans, et d'autres informations pertinentes.
The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver's personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.

Dispositif (voir champs sous 2. Dispositif), plus, le cas échéant, numéro du lot, numéro de série, version du logiciel
Device (see fields under 2. Device), plus where applicable lot number, serial number, software version.

Si un modèle de produit est proposé sur un marché avec plusieurs configurations ou dans plusieurs styles, en tant que «famille» ou que série d'un même produit, le partenaire peut obtenir le label et communiquer le résultats des tests sous un même numéro de série de modèle, à condition que tous les modèles de cette famille ou de cette série se conforment à l'une des exigences suivantes:
If a product model is offered in the market in multiple configurations or styles, as a product ‘family’ or series, the partner may report and qualify the product under a single model number, as long as all of the models within that family or series meet either of the following requirements: