Traduction de «numéro de contrôle de l'envoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro de contrôle de l'envoi
shipment control number

numéro de contrôle de la Library of Congress [ LCCN | numéro de contrôle de la LC ]
Library of Congress Control Number [ LCCN | LC Control Number | Library of Congress Card Number ]

numéro de contrôle de la procédure d'asile | numéro de contrôle du processus [ PCN ]
process control number [ PCN ]

affichage numérique du numéro demandé | contrôle par affichage numérique du numéro composé
dial input verification display

numéro de contrôle du visa [ numéro de série ajouté ]
added visa number

numéro de contrôle
check number

numéro de contrôle de l'enregistrement
record control number | RCN [Abbr.]

télégramme portant numéro de contrôle
tested cable

numéro de contrôle d'exportation
export control classification number | export control number

numéro de contrôle
control number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) L'agent des douanes applique au contrôle des envois la législation relative aux douanes et à l'importation des marchandises et des espèces ou effets; sous réserve de cette législation, il remet les envois, après paiement du port éventuellement exigible, à leur destinataire ou les retourne à la Société.
(3) A customs officer shall deal with all mail submitted to the officer under this section in accordance with the laws relating to customs and the importation of goods or currency and monetary instruments and, subject to those laws, shall deliver that mail to its addressee, on payment of any postage due on it, or shall return it to the Corporation.

La nouvelle structure des pénalités, les nouveaux mécanismes de contrôle des envois postaux destinés à l'exportation et les zones de contrôle des douanes aux aéroports internationaux sont autant d'améliorations qui y sont prévues.
A new penalty structure, the new equipment controls over export mail, customs control areas at international airports—we see those as positive.

Les autorités douanières des États membres ne sont pas en mesure de contrôler chaque envoi, tandis que l'utilisation du code postal sur les documents douaniers en provenance d'Israël présente encore des lacunes manifestes.
EU Member States’ customs services cannot possibly check each consignment, while the use of the postcode on customs documents coming from Israel still leaves obvious loopholes.

Si j'ai bien compris l'analyse qui m'a été donnée, les éléments d'information que la loi américaine exige sont: le nom, la date de naissance, le sexe, un numéro de recours afin que l'on puisse contester, le numéro de passeport, le pays émetteur du passeport, la date d'expiration du passeport, le code de l'aéroport étranger, donc le lieu de départ, l'aéroport de première arrivée, le code du transporteur aérien, le numéro de vol, la date de départ, l'heure du départ, la date d'arrivée, l'heure prévue d'arrivée, le numéro de contrôle de réservation, le numéro d'ordre du dossier, le type de dossier, l'indicateur de mise à jour du passager et le numéro de référence du voyage.
Because if I'm clear on the research that I've received, the U.S. law data elements require: name; date of birth; gender; a redress number so that they can redress it; passport number; passport country of issuance; the expiration date on the passport; foreign airport code, so place or origin; port of first arrival; airline carrier code; flight number; date of departure; time of departure; date of arrival; scheduled time of arrival; reservation control number; record sequence number; record type; passenger update indicator; and travel reference number.

303. déplore les quelques faiblesses réduisant l’efficacité des contrôles physiques, en particulier la prévisibilité des contrôles, le nombre relativement important d’exportations correspondant à un montant peu élevé de restitution et présentant un faible niveau de risque étant contrôlé ainsi que la méthode utilisée pour contrôler les envois de marchandises en vrac;
303.Deplores the several weaknesses reducing the effectiveness of physical checks, in particular the predictability of checks, the high number of low value and low risk exports being checked as well as the method used to check bulk shipments of goods;

301. déplore les diverses faiblesses réduisant l'efficacité des contrôles physiques, en particulier la prévisibilité des contrôles, le nombre important d'exportations correspondant à un montant peu élevé de restitution et présentant un faible niveau de risque étant contrôlé ainsi que la méthode utilisée pour contrôler les envois de marchandises en vrac;
301. Deplores the several weaknesses reducing the effectiveness of physical checks, in particular the predictability of checks, the high number of low value and low risk exports being checked as well as the method used to check bulk shipments of goods;

Les récents changements importants apportés à la législation douanière de l'UE aideront à identifier pour les contrôles les envois à haut risque.
Recent major changes to the EU Customs legislation will assist in identifying high risk consignments for controls.

amélioration et mise en place de normes, dans toute la mesure du possible, permettant de cibler et de contrôler ces envois à haut risque, par des échanges d'informations, l'utilisation de systèmes de ciblage automatisé et l'élaboration de normes minimales pour les techniques d'inspection et les méthodes de contrôle;
improving and establishing standards to the greatest extent practicable for targeting and screening such high-risk shipments, to include information exchange, the use of automated targeting systems, and the development of minimum standards for inspection technologies and screening methodologies

8. souligne la nécessité de prendre en compte, comme l'a indiqué la Commission, les flux financiers énormes que représentent les envois d'argent effectués par les immigrants et invite la Commission à prendre l'initiative de garantir des moyens de virement légaux, qui soient à la fois peu onéreux et rapides, et de mobiliser ces ressources financières privées pour les initiatives de codéveloppement, en garantissant le contrôle des envois par les expéditeurs et les destinataires de ces versements, faisant ainsi suite aux conclusions de la Conférence de Monterrey;
8. Stresses the need to take account, following the approach outlined by the Commission, of the enormous financial flows which immigrants’ remittances represent, and calls on the Commission to take the initiative to guarantee legal means of transmitting remittances which are cheap and flexible, and to mobilise these private financial resources for co-development initiatives, guaranteeing the control of remittances by the owners and addressees, thereby acting on the conclusions of the Monterrey Conference;