Traduction de «numéro d'identité personnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnalité [ caractère | identité individuelle | identité personnelle | tempérament | trait de la personnalité ]
personality [ behaviour | character (personality) | conduct | individual identity | individuality | personal identity | personality trait | temperament ]

numéro de personnel
personnel number

identité personnelle
personal identity

recours frauduleux aux pièces d'identité personnelles
fraudulent use of personal identity documentation

usurpation criminelle de l'identité personnelle
criminal use of personal security

identité provisoire de l'abonné mobile | identité provisoire | numéro provisoire de TMSI | identité temporaire | numéro d'identité temporaire de l'abonné mobile
temporary mobile subscriber identity | TMSI | temporary mobile station identity

Numéro d'identification | Numéro d'identité
Identification number | Identifying number

identité internationale d'équipement mobile | IIEM | identité internationale de poste mobile | numéro d'équipement
international mobile equipment identity | IMEI | international mobile station equipment identity

numéro d'identification | numéro d'identité
identification number | identifying number

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnellement, je ne suis pas en faveur d'un système de numéro d'identité personnel car si l'inefficience, dans une certaine mesure, protège notre vie privée, l'inefficience dans le registre du NAS est absolument scandaleuse.
My perspective is not to have a personal identification system, because inefficiency at a certain level protects our privacy, but the inefficiency in the social insurance number registry is absolutely shocking.

Cela est d'autant plus vrai que le NAS est en train de devenir, dans les faits, un numéro d'identité personnel.
It is much more so now that the SIN is becoming a de facto personal identifier.

M. David Flaherty: Je voulais simplement signaler que tous les citoyens nés au Canada ont un numéro d'identité personnel universel qui figure sur leur certificat de naissance.
Mr. David Flaherty: I'd simply point out to you that everybody born in this country does have a unique personal identifier on our birth certificates.

Sous "Autres précisions", indiquez toute information pouvant aider à vous identifier, par exemple, votre date de naissance, votre numéro d'identité personnel ou le numéro d'enregistrement de la société.
"Other details" may contain information that helps to identify you, for example, your date of birth, personal ID code or the company registry code.

On doit vraiment faire une campagne de sensibilisation auprès des jeunes générations pour être sûrs et certains qu'ils comprennent le message de ne pas donner quoi que ce soit comme identité personnelle, comme le numéro d'assurance sociale ou le numéro de carte de crédit, et de faire extrêmement attention et de ne donner cela sous aucune considération.
We really need to raise awareness among our younger generations to make them understand that they should be extremely cautious and should not, under any circumstances, give out personal information such as their social insurance number or credit card number.

Sous "Autres précisions", veuillez indiquer toute information pouvant aider à identifier la personne, par exemple, sa date de naissance, sa profession, le poste qu'elle occupe dans la société, son numéro d'identité personnel et le numéro d'enregistrement de la société dans certains États membres.
“Other details” may contain information that helps to identify the person, for example the date of birth, occupation, position in the company, personal ID code and company registry code in certain Member States.

Sous "Autres précisions", indiquez toute information pouvant aider à identifier la personne, par exemple, sa date de naissance, sa profession, le poste qu'elle occupe dans la société, son numéro d'identité personnel et le numéro d'enregistrement de la société dans certains États membres.
"Other details" may contain information that helps to identify the person, for example the date of birth, occupation, position in the company, personal ID code and company registry code in certain Member States.

Sous "Autres précisions", veuillez indiquer toute information pouvant aider à vous identifier, par exemple, votre date de naissance, votre profession, le poste que vous occupez dans la société, votre numéro d'identité personnel et le numéro d'enregistrement de la société dans certains États membres.
“Other details” may contain information that helps to identify you, for example the date of birth, occupation, position in the company, personal ID code and company registry code in certain Member States.

Sous "Autres précisions", indiquez toute information pouvant aider à vous identifier, par exemple, votre date de naissance, votre profession, le poste que vous occupez dans la société, votre numéro d'identité personnel et le numéro d'enregistrement de la société dans certains États membres.
"Other details" may contain information that helps to identify you, for example, your date of birth, occupation, position in the company, personal ID code and the company registry code in certain Member States.

Le rapport décrit en détail les facteurs en raison desquels le NAS ne peut être utilisé en toute confiance comme numéro d'identité personnel.
The report describes in details factors that render the SIN unreliable as a personal identifier.