Traduction de «numéro d'identification serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro d'identification mondiale du constructeur d'un véhicule | WMI,lorsqu'il est utilisé en conjonction avec les autres sections du numéro d'identification d'un véhicule,le code d'identification mondiale du constructeur garantit l'unicité du numéro d'identification d'un véhicule sur tous les véhicules construits dans le monde durant une période de 30 ans [Abbr.]
world manufacturer identifier of a vehicle | WMI [Abbr.]

numéro d'identification de médicament | numéro d'identification du médicament | DIN | identification numérique de drogue | numéro d'identification de drogue
drug identification number | DIN

numéro d'identification de tâche [ numéro d'identification de processus | numéro d'identification d'opération ]
process identification number

mutiler le numéro d'identification d'un véhicule automobile [ mutiler le numéro d'identification d'un véhicule à moteur | mutiler le numéro d'identification d'un véhicule motorisé ]
deface a motor vehicle identification number

numéro du système d'identification du registre des entreprises [ numéro SIRE | numéro d'identification de la Division du travail | numéro IDDT ]
Business Register Identification Number [ BIRD number | Labour Division Identification Number | LDID number ]

numéro UIN | numéro ICQ | numéro d'identification unique | numéro d'identification ICQ
Unique Identification Number | UIN | UIN number

numéro européen d’identification | numéro européen unique d’identification | numéro ENI [Abbr.]
European Vessel Identification Number | ENI [Abbr.] | ENI code [Abbr.] | ENI number [Abbr.]

code ISIN | numéro international d’identification des titres | numéro international d'identification des valeurs mobilières | numéro ISIN
international securities identification number | ISIN [Abbr.]

service d'identification du numéro composé | service d'identification du numéro demandé
dialed number information service | DNIS | dialed number info service

numéro d'identification
Identification number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple—et c'est un exemple très actuel—si je voulais avoir un rapport personnalisé plus direct qu'en ce moment avec une institution financière, il faudrait que j'y consente en me basant sur une entente transparente expliquant les implications de cette relation d'affaires et sur un numéro d'identification personnel unique qui serait non pas le numéro d'assurance sociale, mais un numéro créé expressément à cette fin.
For example—and this is a very current example—if I wish to enter into a more direct, personalized marketing relationship with a financial institution than I currently have, this should be based on my consent on the basis of a transparent understanding of what the business relationship implies, and on the basis of a personal identification number that is not the social insurance number, but a unique number created for that purpose.

Selon moi, la crainte que l'on avait dans le passé—et je ne suis pas sûr qu'elle était justifiée—c'était que si chacun avait un tel numéro d'identification sur ses dossiers, même si ces derniers étaient distincts—par exemple, permis provinciaux, dossiers médicaux, etc.—il serait facile pour qui le voudrait d'obtenir toutes ces données, puisqu'il suffirait de connaître ce seul numéro pour obtenir les dossiers médicaux, le casier judiciaire, les dossiers sur les conducteurs—tous ces dossiers grâce à un seul numéro.
I think the fear in the past—and I'm not sure if this fear was justified—was that if everybody had this common identifier on their files, even though the files were separate—for example, provincial licences were separate, medical records were separate, and so on—it would make it easy for whoever wanted to do it to pull all this data together because all you needed to know was that one number and you were able to pull medical records, criminal records, driver's records, everything together on the one number.

Ce rapport concluait que, même si l'adoption d'un numéro identifiant unique survenait de facto, comme il semble que ce soit le cas, par l'usage de plus en plus répandu du numéro d'assurance sociale, il serait fondamental que cette adoption ne se fasse pas, directement ou indirectement, sans un examen approfondi des enjeux et un large débat public sur les mérites et les conséquences de l'utilisation d'un numéro d'identification unique.
The report concluded that even if a single identification number became a fact of life, as it seems to have become through an ever-increasing use of the social insurance number, it would be essential to ensure that it not be adopted, directly or indirectly, without an in-depth study of the consequences and a wide-ranging public debate on the merits and the consequences of using a single identification number.

En deuxième lieu, un débat s'impose et les parlementaires devront examiner une question beaucoup plus vaste, celle de savoir si le Canada a besoin d'un système plus sophistiqué que celui du NAS, en vertu duquel le NAS ne serait pas un numéro d'identification de dossiers mais plutôt un code d'identification personnel.
Second, there needs to be discussion and parliamentary consideration of the much broader issue, that being whether Canada needs a system that goes further than the current SIN, a system that's not a file identifier but rather a personal identifier.

La question de savoir si ce numéro serait un numéro unique à l’échelle de l’Union ou un identifiant de l’Union qui s’ajouterait aux TIN nationaux existants doit encore être examinée, de même que les liens avec les autres systèmes européens d’enregistrement et d’identification.
Whether this could be a unique EU number or the addition of an EU identifier to existing national TINs is an issue which should be further explored, as should be explored links with the other existing EU registration and identification systems.

Dans un premier temps, l’une des possibilités serait de développer davantage le portail «TIN sur Europa», en permettant de vérifier les numéros d’identification fiscale nationaux, par l’établissement d’un lien entre cette application et les bases de données des États membres.
As a first step, a possibility would be to further develop the "TIN on EUROPA" portal, by making it possible to check the validity of national TINs by linking this application with Member States' databases.

Inutile de dire que l'infraction qui consiste à modifier le numéro d'identification serait un ajout unique aux outils déjà importants dont on dispose pour lutter contre le vol de véhicules.
Needless to say, a VIN tampering offence would add a unique tool to the already significant tool kit in the fight against motor vehicle theft.

En outre, il serait onéreux de commander individuellement des marques de remplacement portant le même numéro d'identification unique.
It would also be expensive to order replacement tags with the same unique identification number individually.