Vertaling van "nullité de l'enregistrement d'une marque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrer des marques de commerce [ enregistrer des marques ]
register trademarks [ register marks ]

déposer une marque de commerce [ enregistrer une marque de commerce ]
register a trade mark [ register a trademark | register a trade-mark ]

Système informatique pour le traitement des demandes d'enregistrement des marques de commerce
Integrated Trademark Electronic Processing of Information and Designs

Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques
Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks

Union de Nice concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques
Nice Union for the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks

Arrangement concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques
Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks

marque d'enregistrement | marque de bloc
record mark

marque d'enregistrement
registration mark

enregistrement marqué
marked record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'auteur d'une demande en nullité fondée sur une marque antérieure n'obtient pas gain de cause à la date de la demande en nullité lorsqu'il n'aurait pas obtenu gain de cause à la date de dépôt ou à la date de priorité de la marque postérieure pour l'un des motifs suivants:
An application for a declaration of invalidity on the basis of an earlier trade mark shall not succeed at the date of application for invalidation if it would not have been successful at the filing date or the priority date of the later trade mark for any of the following reasons:

Les États membres veillent à ce que leurs offices coopèrent mutuellement, ainsi qu’avec l’Agence, en vue de promouvoir la convergence de leurs pratiques et de leurs outils et de parvenir à des résultats cohérents dans l’examen des demandes d’enregistrement et l’enregistrement des marques.
Member States shall ensure that the offices cooperate with each other and with the Agency in order to promote convergence of practices and tools and achieve coherent results in the examination and registration of trade marks.

(34) Afin d'améliorer et de faciliter l'accès à la protection de la marque et d'accroître la sécurité et la prévisibilité juridiques, la procédure d'enregistrement des marques dans les États membres devrait être efficiente et transparente et suivre des règles similaires à celles applicables aux marques européennes.
(34) In order to improve and facilitate access to trade mark protection and to increase legal certainty and predictability, the procedure for the registration of trade marks in the Member States should be efficient and transparent and should follow rules similar to those applicable to European trade marks.

Les États membres veillent à ce que leurs offices coopèrent avec efficacité, mutuellement ainsi qu’avec l’Agence, en vue de promouvoir la convergence de leurs pratiques et de leurs outils et de parvenir à des résultats plus cohérents dans l’examen des demandes d’enregistrement et l’enregistrement des marques.
Member States shall ensure that the offices cooperate effectively with each other and with the Agency in order to promote convergence of practices and tools and with a view to achieving more coherent results in the examination and registration of trade marks.

Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: la marque verbale «URB» pour des produits des classes 6 et 7 — enregistrement de marque communautaire no7 380 009
Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: The word mark ‘URB’ for goods in Classes 6 and 7 — Community trade mark registration No 7 380 009

Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: marque tridimensionnelle représentant la forme d'une tablette de chocolat à quatre barres pour des produits relevant de la classe 30 — enregistrement de marque communautaire no2 632 529
Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: The three-dimensional mark representing a shape of a four-finger chocolate bar for goods in class 30 — Community trade mark registration No 2 632 529

Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: la marque verbale «PENSA PHARMA», pour des produits et services des classes 3, 5 et 44 — enregistrement de marque communautaire no 4954831
Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: The word mark ‘PENSA PHARMA’, for goods and services in classes 3, 5 and 44 — Community trade mark registration No 4954831

Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: la marque verbale «LAMBRETTA», pour des produits relevant des classes 3, 12, 14, 18 et 25 — enregistrement de marque communautaire no 1495100
Registered Community trade mark in respect of which an application for revocation has been made: The word mark ‘LAMBRETTA’, for goods in classes 3, 12, 14, 18 and 25 — Community trade mark registration No 1495100

Évidemment, ces deux offices nationaux des brevets et des marques, en essayant de maintenir ces objections pour que les personnes ne puissent enregistrer des marques, exigeront que les entreprises concernées s’enregistrent dans leur propre juridiction.
Of course, these two trademark offices, in trying to sustain these objections to allowing people to register trademarks, will be requiring the companies concerned to register in their own jurisdictions.