Traduction de «nul n'aime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner
they are free of fruit that want an orchard

je n'aime plus
unlike

bébé non cajolable [ bébé qui n'aime pas se faire dorloter | bébé qui ne cherche pas la cajolerie ]
non-cuddler

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

caractère nul | nul
null character | NUL [Abbr.]

droit nul | taux nul | taux zéro
zero rate

médicament non pris : n'aime pas le goût
Drug not taken - dislike taste

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nul n'aime payer; je ne les blâme pas.
No one likes paying; and you cannot blame them.

Nul n'aime cette situation où ces mesures traînent pendant 10 ou 12 ans.
No one likes this situation of having these measures outstanding for 10 or 12 years.

Sans nul doute, certains secteurs auraient aimé obtenir davantage, mais dans l’ensemble, c’est une grande satisfaction qui règne – à l’exception de l’industrie automobile.
No doubt, some sectors would have liked to have more, but overall, there is great satisfaction – with the exception of the automotive industry.

Nul hommage ne peut être plus éloquent que celui qu'ont rendu à Steve Paproski non seulement les nombreux amis qui sont venus lui dire un dernier adieu à l'occasion du service religieux, mais également les gens d'Edmonton-Nord, qui ont pleuré sa disparition (1525) J'aimerais ajouter que Steve Paproski était respecté et aimé du personnel de la Chambre des communes.
I can think of no more fitting tribute to Steve Paproski than the number of friends who have paid their respects at his passing. They are not only those who were at the church service but also the people of Edmonton North who have mourned his loss (1525 ) I would also add that Steve Paproski was respected and loved by the staff of the House of Commons.

Nul n'aime voir des gens perdre leur emploi. Toutefois, je dois manifester mon désaccord au sujet de deux déclarations qu'il a faites.
No one likes to see people lose their jobs, but I have to disagree with him on two statements that he made.

Nul n'aime particulièrement prendre des risques, particulièrement pas les politiciens et leurs bureaucrates, quoi qu'ils en disent, mais lorsque des gens meurent pendant que nous effectuons un audit de plus ou rédigeons un rapport de plus au Parlement, il faut s'interroger sur la validité de nos priorités.
Nobody likes risk-taking very much, particularly politicians and their bureaucrats, no matter what they say, but when people are dying as we apply yet another audit or report to Parliament, you have to wonder about the validity of our priorities.