Vertaling van "nuit à l'édifice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour d'une nuit | séjour de nuit | séjour d'une nuit à l'hôpital | séjour de nuit à l'hôpital
overnight stay | overnight stay in hospital

ce qui nuit à l'un nuit à l' autre
what is one man's meat is another man's poison

loquet de nuit à mortaise [ loquet de nuit à mortaiser ]
mortise night latch

service de nuit programmable [ service de nuit à renvoi sélectif ]
flexible night service

service de nuit à renvoi sélectif
flexible night service | flexible night answering | flexible station selection

Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby

qui nuit à l'environnement
harmful to the environment

système d'attaque de nuit à basse altitude
low-altitude night attack system | LANA system

Femmes enceintes: fumer nuit à la santé de votre enfant
Smoking when pregnant harms your baby

concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit
night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans bien des cas, ce sont des mères seules qui font du ménage dans des édifices toute la nuit, qui travaillent comme femmes de chambre ou comme serveuses, et qui rentrent après le travail dans un foyer resté pendant la plus grande partie de la journée sans supervision, où les jeunes rentrent de l'école à leur convenance ou n'y vont pas du tout.
In many cases, these are the single mothers who work all night cleaning buildings, making beds and serving food, only to come home to a house that has been left for large chunks of the day unsupervised, with young people coming home from school or not going to school at all.

Dans le cadre de la négociation de ce futur accord commercial avec la Corée, nous devons rappeler que notre priorité doit rester le multilatéralisme car nous savons que la prolifération excessive d'accords bilatéraux nuit à l'édifice multilatéral régulé auquel nous adhérons.
When negotiating this future trade agreement with Korea, we would do well to remember that our priority should remain multilateralism, because we know that the excessive proliferation of bilateral agreements is damaging to the regulated multilateral structure that we belong to.

Nous savons que la prolifération excessive d’accords bilatéraux nuit fortement à l’édifice multilatéral régulé, auquel nous adhérons.
We know that the excessive proliferation of bilateral agreements seriously harms the regulated multilateral structure, to which we adhere.

Si nous avons le droit de parler n'importe où, cela implique que nous avons le droit de circuler partout, aussi bien en Chambre qu'en comité, dans n'importe quel édifice, dans n'importe quelle salle et à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit (1115) Récemment, je revenais d'un voyage aux États-Unis avec ma conjointe, et le vol avait été retardé à Chicago.
If we have the right to speak anywhere, that means we have the right to move anywhere, both in the House and in committee, in any building, in any room and at any hour of the day or night (1115) Recently, I was returning from a trip to the United States with my wife, and our flight was delayed in Chicago.

L'édifice abritant les installations de l'entreprise Les Viandes du Breton Inc. a été détruit par un incendie dans la nuit du 15 mai 2002.
The premises of Les Viandes du Breton Inc. were destroyed in a fire on the night of May 15, 2002.

Le dernier incident s'est produit la nuit dernière dans l'édifice principal des Archives nationales.
The most recent event occurred last night in the main building of the National Archives.

Je crois que nous avions engagé quelqu'un la nuit surtout pour aller nous chercher des verres au Cercle des journalistes. La tribune de la presse, à l'édifice du Centre, avait un bar absolument merveilleux qui ouvrait extrêmement tôt et souvent.
The Press Gallery, working over in the Centre Block, had an absolutely wonderful bar that opened extremely early and often.