Traduction de «nuit hier soir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette nuit [ ce soir ]
tonight

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

tarif de nuit | tarif de soir
night rate | night tariff

niveau jour-soir-nuit [ LDEN | Lden ]
day-evening-night level [ LDEN | Lden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pue : Ce n’est pas ma place, moi qui suis arrivé de la Colombie-Britannique à bord d’un vol de nuit hier soir, de m’avancer au sujet du constitutionnalisme québécois, qui a d’ailleurs un caractère tout à fait unique, notamment en raison de l’histoire spéciale de notre pays.
Mr. Pue: It is not for me, from British Columbia, having come on the Red Eye last night, to take on Quebec constitutionalism, which is its own special case, in part because of the special history of this country.

Et je voudrais remercier les traducteurs qui ont passé une nuit blanche sur un texte que j’ai finalisé tard, hier soir.
And I would like to thank the translators who worked through the night on a text that I finalised late yesterday evening.

Hier soir et cette nuit, nous nous sommes occupés de la crise de l'euro.
Yesterday evening and this night we dealt with the euro crisis.

– (EN) Je salue les progrès qui ont été réalisés dans les négociations entre le Parlement et le Conseil ces quelques derniers jours et bien avant dans la nuit hier soir.
– I welcome the progress that has been made in the talks between Parliament and Council over the last few days and late into the night last night.

C'est en partie à cause du débat d'urgence d'hier soir qui s'est prolongé tard dans la nuit au sujet d'une autre crise qui se produit actuellement en Ukraine.
Part of that is due to an emergency debate last night that went into the late hours regarding another crisis that is going on right now in Ukraine.

M. Pue : Ce n'est pas ma place, moi qui suis arrivé de la Colombie-Britannique à bord d'un vol de nuit hier soir, de m'avancer au sujet du constitutionnalisme québécois, qui a d'ailleurs un caractère tout à fait unique, notamment en raison de l'histoire spéciale de notre pays.
Mr. Pue: It is not for me, from British Columbia, having come on the Red Eye last night, to take on Quebec constitutionalism, which is its own special case, in part because of the special history of this country.