Traduction de «nuisible pour l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme nuisible [ animal nuisible | déprédateur | parasite d'animal | ravageur | vermine ]
pest [ animal pest | harmful organism | vermin | Animal pests(ECLAS) ]

incidence nuisible [ répercussion néfaste | répercussion nuisible | effet nuisible | impact nuisible | conséquence nuisible | incidence néfaste ]
adverse impact [ negative impact ]

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

plante nuisible [ mauvaise herbe ]
harmful plant [ weed ]

surveillant du service de contrôle des insectes et animaux nuisibles [ surveillante du service de contrôle des insectes et animaux nuisibles | surveillant de la section du contrôle des insectes et animaux nuisibles | surveillante de la section du contrôle des insectes et animaux nuisibles ]
pest control division supervisor

économie
economy

condition qui nuit à l'économie [ condition nuisant à l'économie | condition nuisible à l'économie ]
anti-competitive condition in the economy

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. souligne les liens étroits entre l'économie bleue et l'économie verte, y compris au niveau économique et en matière de politique de l'emploi, en particulier dans le domaine du nettoyage innovant des mers et de la valorisation rentable des matières plastiques étrangères au système, nuisibles à l'environnement et en partie cancérigènes;
6. Stresses the close links between the blue economy and the green economy, including in economic and labour policy terms, especially with regard to innovative methods to clean up the seas and to profitably recycling the extrinsic, environmentally harmful and, in some cases, carcinogenic plastics found there;

S. considérant que l'annulation des subventions nuisibles à l'environnement, y compris les subventions directes et indirectes pour les combustibles fossiles, permettrait de réduire considérablement les émissions de gaz à effet de serre, de contribuer à la lutte contre le changement climatique et de faciliter l'adoption de l'économie circulaire;
S. whereas the cancellation of environmentally harmful subsidies, including direct and indirect subsidies to fossil fuels, would substantially reduce greenhouse gas emissions, help in the fight against climate change and allow the uptake of the circular economy;

Il serait très peu pratique et même nuisible pour les clients et pour l'économie canadienne s'il devenait de plus en plus nécessaire pour les petits détaillants exploités en propre de fermer leurs magasins pour parcourir une longue distance afin d'obtenir des services, ce qui est en fait le cas de nos jours dans certains régions du pays.
It would be impractical and very detrimental to consumers and the Canadian economy if it became increasingly necessary for small owner-operated retailers to close their stores in order to travel a considerable distance to obtain services, which indeed is the case today in some areas of the country.

Nous pouvons user davantage de notre pouvoir comme principal fournisseur d'énergie aux États-Unis et comme pays qui reconnaît l'importance qu'a la sécurité énergétique pour eux. Nous pouvons renforcer nos liens avec les Américains et nos relations commerciales avec eux à un tel point que les législateurs américains se rendraient compte qu'il serait contre-productif, dangereux et nuisible pour l'économie américaine de mettre en place des mesures protectionnistes qui sépareraient artificiellement les économies canadienne et américaine.
In terms of the energy side, being the biggest energy provider to the U.S. and recognizing the importance of energy security to the Americans, we have the capacity to leverage on that power, more broadly, to deepen our ties with the Americans and to deepen our economic relationship with the Americans to the extent that it would be self-evident to American legislators that it would be counterproductive, dangerous and damaging to the American economy to put any trade protectionist measures in place that would artificially divide the Canadian and the U.S. economy.

C'est une erreur fondamentale que de considérer les nombres d'emplois fondés sur une économie pétrolière sans réaliser à quel point cela est nuisible à l'infrastructure diversifiée de l'économie.
To look at job numbers that are based upon a petro economy without understanding how that's undermining the diversified infrastructure of the economy is a fundamental error.

ii) les énergies renouvelables, les économies d'énergie et l'efficacité énergétique, plus particulièrement en milieu urbain, le patrimoine historique et naturel, la production respectueuse de l'environnement et la transformation de matières premières renouvelables pour remplacer des sources d'énergie fossiles et d'autres matières premières disponibles en quantité limitée ou nuisibles à l'environnement; en outre, la promotion de la recherche visant à l'efficacité écologique dans les processus industriels à des fins d'économies d'eau et d'énergie et de réduction des déchets;
(ii) renewable energy sources, energy savings and energy efficiency, especially in the urban environment and the historical and natural heritage as well as environmentally sound production and processing of renewable raw materials to replace fossil fuels and other raw materials which are in limited supply or damaging to the environment. Also, promotion of research into environmental efficiency in industrial processes to save water and energy and reduce waste;

Pendant la période de transition des économies de cette région, il faut absolument éviter des investissements nuisibles à l'Environnement, déjà si sévèrement atteint.
Throughout the transition period for the economy of this region, it is absolutely essential to avoid investments which could wreak further damage on the already severely devastated environment.

Cela pourrait avoir un effet nuisible sur l'économie locale.
That would hurt the local economy in a different way.