Traduction de «nucléaires s'il souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]
nuclear technology [ particle accelerators ]

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

opérateur de conduite en centrale nucléaire | opératrice de conduite en centrale nucléaire | technicien en industrie nucléaire | technicien en industrie nucléaire/technicienne en industrie nucléaire
nuclear equipment technician | radioactive equipment technician | nuclear monitoring technician | nuclear technician

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

ingénieur nucléaire | ingénieur nucléaire/ingénieure nucléaire | ingénieure nucléaire
atomic safety engineer | nuclear engineering consultant | nuclear engineer | nuclear technology engineering expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission continuera à faire progresser le cadre régissant la sûreté et la sécurité nucléaires, dans la perspective de conditions de concurrence homogènes pour les investissements dans les États membres qui souhaitent conserver le nucléaire dans leur bouquet énergétique.
The Commission will continue to further the nuclear safety and security framework, helping to set a level playing field for investments in Member States willing to keep the nuclear option in their energy mix.

Il est intitulé: «L'élimination des armes nucléaires est-elle souhaitable ou possible?» et la première phrase se lit ainsi:
The paper is entitled " Elimination of Nuclear Weapons: Is It Desirable? Is it possible?" The paper leads off with the following:

Le secrétaire McNamara a fait observer, dans son document intitulé: «L'élimination des armes nucléaires est-elle souhaitable ou possible?», que:
Secretary McNamara observes in his paper, " Elimination of Nuclear Weapons," that:

Elle établit un cadre plus solide pour la sûreté nucléaire dans l'UE, conformément aux souhaits des chefs d'État et de gouvernement à la suite de l'accident nucléaire de 2011 à Fukushima.
It provides a stronger framework for EU nuclear safety, as called for by the EU Heads of State or Government following the 2011 nuclear accident in Fukushima.

La Commission souhaite également mettre en place des mesures d’incitation pour les diplômés à accepter un emploi dans le secteur nucléaire.
The Commission also wishes to introduce incentives for graduates to take up jobs in the nuclear sector.

Cet institut est ouvert aux TSO et aux autorités de sûreté nucléaire qui souhaitent partager leur expérience et leurs compétences et couvre l'ensemble des compétences en matière de sûreté nucléaire.
It is open to TSOs and nuclear safety authorities that wish to offer their experience and competence, and covers the whole spectrum of competences in nuclear safety.

Les armes nucléaires Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, dans la deuxième pétition, les pétitionnaires souhaitent que la Russie et les États-Unis mettent fin à leur politique de lancement immédiat en cas d'alerte nucléaire et fassent en sorte que leurs armes nucléaires stratégiques ne puissent être lancées automatiquement advenant une alerte.
Nuclear Weapons Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, in the second petition the petitioners call on Russia and the U.S.A. to end their launch on warning posture and to take all their strategic nuclear armed missiles off hair trigger alert status.

Il est clair que la Russie souhaite maintenir une contribution prépondérante de l'énergie nucléaire dans les sources d'énergie utilisées.
Russia clearly wishes nuclear energy to continue to be predominant in its overall energy mix.

En ce qui concerne les installations nucleaires, la Commission estime que les normes de base completees, assorties d'un systeme d'echange rapide d'informations, devraient assurer une protection adequate de la population, mais elle souhaite qu'un plus grand nombre d'informations soient fournies a la population qui vit a proximite d'installations nucleaires, sur le modele de la directive de Seveso concernant les usines chimiques.
- 3 - As far as nuclear installations are concerned, the Commission believes that the completed basic standards coupled with the rapid information system would give adequate protection for the population, but wants more information to be given to the public living near nuclear installations, on similar lines to the Seveso directive on chemical plant.