Traduction de «nucléaires capables d'atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteindre le seuil nucléaire
reach nuclear capability, to

puissances ayant atteint le seuil atomique | puissances capables de se doter d'un armement nucléaire
threshold powers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces menaces nous inquiètent grandement, vu que le régime possède des ogives nucléaires capables d'atteindre l'Amérique du Nord.
These threats are of great concern, given the fact that the regime possesses nuclear warheads capable now of reaching North America.

Elle possède quelque 800 plates-formes de lancement avec 5 000 ogives nucléaires toujours capables d'atteindre l'Amérique du Nord.
They have some 800 delivery platforms with 5,000 warheads that are still capable of targeting North America.

Même la Russie — qui a appuyé l'Iran à divers égards relativement à son programme nucléaire — a décidé d'imposer des sanctions économiques lorsqu'elle a appris que l'Iran avait fait l'essai, il y a deux semaines, d'une fusée pouvant transporter des armes nucléaires capables d'atteindre l'ensemble du territoire russe.
Even Russia — a nation that has supported Iran in many respects regarding its nuclear program — decided to impose economic sanctions as it faced the fact that two weeks ago Iran tested a nuclear-capable rocket capable of reaching the bulk of Russian territory.

Les vastes réserves pétrolières de l'Iran, son activité nucléaire clandestine de longue date, envers et contre tous, et l'étalage de ses missiles Shahab-3, capables d'atteindre Tel Aviv et arborant des messages comme « mort à Israël », donnent à penser que ses motifs sont tout sauf pacifiques.
Iran's vast oil reserves, its defiant, long-standing, clandestine nuclear activity, and its parading of Shahab-3 missiles capable of hitting Tel Aviv and festooned with words such as “death to Israel” suggest less than peaceful motives.

Il faut rester réaliste, et bien comprendre que sans l'apport du nucléaire, l'Union européenne ne sera pas capable d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés sur la réduction des gaz à effet de serre.
We must remain realistic and understand that, without the contribution made by nuclear energy, the European Union will not be able to reach the objectives it has set for itself for reducing greenhouse gases.