Traduction de «nuance que l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nuance d'emboutissage | nuance pour emboutissage
drawing grade

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

légère nuance de brun [ nuancé de brun ]
light brown [ brownie | slightly brown ]

variante teignable en nuance foncée | variantes teignables en nuance foncée
deep-dyeing variant | deep-dyeing variants

légère nuance de jaune [ nuancé de jaune ]
faint yellow [ top silver | top silver cape ]

nuance d'acier [ nuance ]
grade of steel [ steel grade ]

déterminer des nuances de couleurs
apply colour shades | determine shade of colour | determine colour shades | use colour shades

il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette
frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses

classification des nuances d'aciers
classification of steel grades

distinguer des nuances de couleurs
compare nuances of colours | differentiate colours | differentiate nuance of colours | discern colours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, cette motion n 102, inscrite au nom du sénateur Di Nino contient une nuance, et j'aimerais savoir si cette nuance se trouve dans le Règlement du Sénat.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, Motion No. 102 by Senator Di Nino contains a nuance and I would like to know if this nuance is covered by the Rules of the Senate.

Le sénateur Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, je dirai d'abord que les mots « dénonciation » et « délation » en français sont des synonymes, alors la nuance que l'honorable sénateur apporte ne m'amènerait tout de même pas à conclure que je suis d'accord avec les mesures de la loi Sarbanes-Oxley.
Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, first, I would say that the words " dénonciation" and " délation" are synonymous in French, so the nuance the honourable senator is making would not convince me to agree with the provisions in the Sarbanes-Oxley act.

Je remercie l'honorable sénateur d'avoir porté cette nuance à mon attention.
I thank the honourable senator for bringing that nuance to my attention.

Honorables sénateurs, il n'y a pas de nuances là-dedans.
Honourable senators, there are no nuances in that.

Si certains honorables sénateurs souhaitent ajouter des nuances ou des suggestions dont ils voudraient discuter, je n'y vois aucun inconvénient.
If honourable senators have nuances that they wish to add or suggestions that they wish to discuss, that is fine by me.