Vertaling van "npd était d'accord " (Frans → Engels) :

Le NPD était d'accord sur cela, mais les conservateurs voulaient aller un peu plus loin dans leurs recommandations.
The NDP agreed, but the Conservatives wanted to go a little further in their recommendations.

Après mon voyage, le gouvernement du Canada n'a pas accordé de financement pour l'amphithéâtre, alors que le NPD était en faveur d'une telle mesure.
After the fact, there was no involvement by the Government of Canada in the coliseum in terms of funding, which the NDP favoured.

Pour être honnête, le fait qu'il y ait en réalité une deuxième question, même si c'est plus tard au cours du processus, est à mon avis une bonne amélioration par rapport à ce qui était accordé au NPD lors de la dernière session.
To be honest, the fact that there's actually a second question, even if it's far down the list, I would say is certainly significantly augmented from what the NDP enjoyed in the last session.

Toujours en 2007, au sujet de la campagne du NPD en faveur de l'interdiction des frais, car le NPD travaille là-dessus depuis un bon bout de temps, même s'il n'était pas encore à l'opposition officielle, le ministre des Finances a déclaré au Comité permanent des finances de la Chambre des communes: « [.] nous nous sommes [.] mis d'accord [avec le NPD] pour dire que les banques devaient faire quelque chose pour les consommateurs dans le dossier des guichets bancaires».
Again in 2007, in reference to the NDP campaign in favour of banning fees— because the NDP has been working on this for a long time, even though it was not yet the official opposition—the Minister of Finance told the House of Commons Standing Committee on Finance, “.we also agreed [with the NDP] that the banks ought to do something in terms of consumers with respect to ATMs”.

[Français] M. André Bachand: Madame la présidente, même si on a remis nos amendements avant le NPD, si le comité était d'accord, on pourrait voter d'abord sur l'amendement NPD-7 vu qu'il s'agit d'un amendement très complet, et on pourrait ensuite revenir à celui du Parti conservateur, si la présidence est d'accord.
[Translation] Mr. André Bachand: Madam Chair, even though we submitted our amendments before the NDP, if the committee has no objections, we could vote first on NDP-7 given that it is a very complete amendment.