Vertaling van "npd s'inquiète beaucoup parce " (Frans → Engels) :

Le NPD s'inquiète aussi parce qu'on s'écarte du modèle du projet de loi C-7 sur le parc marin du Saguenay—Saint-Laurent.
The NDP is also concerned about the departure from the Bill C-7 Saguenay—St. Lawrence marine park model.

Le NPD s'inquiète beaucoup du langage très diplomatique utilisé dans un rapport de vérification qui montre clairement que la gestion et les décisions fondées sur des considérations politiques ont avantagé le gouvernement, dans l'intérêt des députés libéraux et de leur parti.
The NDP has a huge amount of concern about the very diplomatic language that is being used in an audit that clearly points to the political decision making and political management that took place to the advantage of the government for their Liberal members and its party.

Cela l'inquiète beaucoup parce que les nouveaux trains que Bombardier construit ici au Canada vont être plus rapides; comme ils peuvent aller dans les deux sens, les fréquences seront beaucoup plus élevées.
They're very concerned that because the new trains being built here in Canada by Bombardier are going to be faster because they can turn the equipment, the frequencies are going to be much higher.

Je m'inquiète beaucoup du bien-être des animaux, parce qu'un grand nombre d'animaux clonés souffrent dès leur plus jeune âge.
I do have great concerns about animal welfare, because a very high percentage of cloned animals suffer at a very early age.

Le rapport Sapir est cependant resté à l’état de projet parce qu’il inquiète beaucoup de personnes et de gouvernements ne voulant pas entendre parler de certains problèmes.
The Sapir report has, however, remained in a draw because it worries many people and many governments who do not want to hear talk of certain issues.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Hernández Mollar parce que les retraités et les personnes âgées s'inquiètent beaucoup de ce que la modernisation, avec le développement de l'électronique et des ordinateurs, pourrait impliquer pour eux.
– (IT) Mr President, I voted for the Hernández Mollar report because pensioners and elderly people are extremely concerned by what might happen to them with modernisation and the development of electronic and computer science.

Ces actes ont été choisis parce qu'ils constituent, du point de vue des victimes, les formes les plus graves et les plus coûteuses de la criminalité, qu'ils inquiètent beaucoup la population urbaine et se produisent fréquemment dans tous les États membres.
These crimes are selected since they are, from the victims' point of view, the most serious and costly types of crime, which cause great concern among urban population and occur frequently in all Member States.

Le NPD s'inquiète beaucoup parce que les sociétés pharmaceutiques s'enrichissent et que le coût des médicaments a de lourdes conséquences pour les pauvres.
The NDP has expressed major concerns about drug companies getting rich and the impact of drug costs on poor people.

Le NPD s'inquiète beaucoup des droits des travailleurs, mais de nombreux travailleurs ont été ruinés financièrement par suite de la perte de leurs salaires.
The NDP is so concerned about the rights of workers. Lots of workers suffered financial devastation themselves through loss of wages.