Traduction de «npd n'allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

Bienvenue au bébé allaité ... N'importe où. N'importe quand.
Breastfeeding Friendly ... Anytime. Anywhere

allaité
Breast fed

soutien à l'allaitement maternel
Breast feeding support

enseignement sur l'allaitement maternel
Breast feeding education

Surveillance de l'allaitement
Supervision of lactation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés se souviennent peut-être aussi que le Parti libéral et le NPD se sont tous deux farouchement opposés à ces deux accords, sous prétexte que le Canada allait perdre sa culture, son système de santé, la souveraineté sur ses ressources en eau, que notre économie allait s'effondrer et que le Canada allait perdre des millions d'emplois.
Members may also remember that it was both the NDP and the Liberals who loudly opposed both of those agreements, claiming that they would cause Canada to lose its culture, its health care system, its sovereignty over water resources, and that we would see our economy hollowed out and lose millions of Canadian jobs.

D'accord, je vous suis. Permettez-moi de souligner, madame la présidente, que non seulement le NPD n'allait jamais en parler, mais nous estimons qu'il aura maintenant à rembourser des dizaines de milliers de dollars pour des dons reçus illégalement.
I'll just point out, Madam Chairman, that not only was the NDP never going to raise this, but in our opinion they're on the hook to pay back tens of thousands of dollars of illegally received donations.

J'aimerais aussi porter à votre attention, monsieur le président, une chose qui, je crois, était mon argument, et il s'agit de l'argument que M. Mulcair a essayé d'avancer devant le comité, lorsqu'il a affirmé que tout allait bien, que les travailleurs du NPD travaillaient depuis 2011 et que ce n'est qu'en avril dernier que la Chambre et le Bureau de régie interne ont dit que le NPD ne pouvait plus faire ce qu'il faisait.
I would also point out, Chair, something which I think buttresses my argument, and that is the argument Mr. Mulcair tried to advance in committee, when he said, “Look, everything was going well; NDP workers were working since 2011, and it wasn't until April of this year that the House and the Board of Internal Economy said, ‘You can't do this any longer’”.

Les auteurs du rapport donnent l'exemple des membres du NPD qui étaient considérés comme étant le plus actif des partis parlementaires et ils mentionnent que, si quelqu'un allait voir les électeurs entre deux élections, ces derniers ne sauraient pas trop quoi penser.
They gave the examples of members of the NDP who were considered amongst the most active of the parliamentary parties and they said that if someone showed up on the doorstep between elections they would not know what to do with him or her.

D'un point de vue politique, les points de discussion du NPD portaient principalement sur la question de l'Initiative de défense stratégique de Reagan qui remontait aux années 1980, et je peux dire que, personnellement, j'ai, à de nombreuses reprises, tenter d'expliquer à la Chambre des communes que la défense antimissiles balistiques n'avait rien à voir avec l'Initiative de défense stratégique et ce qu'ils qualifiaient de guerre des étoiles, qu'à notre avis, cette défense n'allait pas contribuer à déstabiliser les mesures de dissuasion nucléaire qui avaient été mises en œuvre et qu'à ce moment-là, nous souciions surtout de la Corée du Nord, de l'Iran et de leurs capacités de concevoir des missiles.
Politically, from the NDP's standpoint, their talking points were mainly on the subject of the Reagan SDI, the Strategic Defence Initiative, that went back to the 1980s, and I can say for my part I tried to explain in the House of Commons on many occasions that ballistic missile defence had nothing to do with SDI and had nothing to do with what they referred to as Star Wars, that, in our view, it was not going to contribute to a destabilization of the nuclear deterrent that existed, and that what we were focused on at that time were North Korea, Iran and their missile development capabilities.