Vertaling van "npd m'aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis vraiment surpris que les députés du NPD n'aient pas donné à leur chef plus d'occasions de répondre aux questions, mais je vais lui en poser quelques autres.
I'm really surprised that the NDP members haven't been giving their leader more opportunity to answer questions, but I'm going to give him a few more.

Il est scandaleux que les conservateurs se soient prononcés en faveur de l'adoption du projet de loi du NPD et aient promis, pendant la campagne électorale, qu'ils l'adopteraient.
It is shameful for the Conservatives to have voted to bring in the NDP bill and to have promised in the election campaign that they would bring it in.

Il est dommage que les députés du NPD n'aient appuyé aucun de nos efforts pour aider les familles canadiennes en difficulté.
It is too bad that the NDP members did not actually support any of our efforts to help struggling Canadian families.

Je crains que les décisions du NPD n'aient des effets encore plus néfastes non seulement sur les emplois dans les secteurs manufacturier, forestier et minier, entre autres, mais aussi sur la capacité du Canada d'être un fournisseur d'énergie sur la scène mondiale.
I fear that the action that the NDP is taking will have an even more negative effect not only on manufacturing jobs, jobs in the forestry sector, mining jobs and other sector jobs but on Canada's ability to be a world provider of energy.

Monsieur le Président, comme je suis le seul député actuel à avoir siégé à la Chambre lorsque l'honorable Lloyd Francis en était le vice-président et le Président, je suis heureux que mes collègues du NPD m'aient demandé de prendre la parole pour rendre hommage à mon ancien collègue.
Mr. Speaker, as the only current member of the House who was here when the Hon. Lloyd Francis was Deputy Speaker and Speaker of the House, I am pleased to have been asked by my NDP colleagues to speak on their behalf in tribute to my former colleague.