Traduction de «novembre dernier d'injecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, contrairement à ce qu'il avait fait en novembre dernier en présentant un énoncé économique désastreux qui réduisait en fait les dépenses, en janvier le gouvernement a au moins proposé d'injecter des milliards de dollars dans l'infrastructure et dans d'autres mesures pour soutenir l'économie et préserver ou créer des emplois.
Moreover, unlike what it did last November when it had an absolutely disastrous economic statement that actually cut spending, the government in January at least proposed to expend many billions of dollars on infrastructure and other measures to support the economy and save or create jobs.

En novembre dernier, au moment où pratiquement tous les pays industrialisés avaient déjà pris des mesures pour stimuler l'économie et injecté des milliards dans l'économie, qu'a fait le gouvernement conservateur?
Back in November of last year, when virtually all the industrial countries had already taken action to stimulate the economy and pumped billions into the economy, what did the Conservative government do?

Ces mesures misent sur l'annonce récente de la décision du gouvernement, dans sa Mise à jour économique et financière de novembre dernier, d'injecter des capitaux frais de 350 millions de dollars.
These measures build on the recent $350 million capital infusion that was announced in the November economic and fiscal update.

M. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Monsieur le Président, en novembre dernier, le Bloc québécois a rendu publique une analyse de l'impôt des compagnies qui démontrait clairement qu'on pouvait récupérer jusqu'à 3 milliards de dollars, et qui proposait de l'injecter dans des incitatifs de création d'emplois.
Mr. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Mr. Speaker, last November, the Bloc Quebecois released a corporate tax analysis, which clearly showed that up to $3 billion could be recovered and recommended this amount be invested in job creation incentives.

Ces mesures viennent s'ajouter à l'injection de capitaux frais de 350 millions de dollars annoncée dans la mise à jour économique et financière de novembre dernier.
These measures are in addition to the recent $350 million capital infusion that was announced in the November economic and fiscal update.