Vertaling van "novatrices à l'incarcération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau européen d'expériences novatrices
European network on innovative experiences

Forces novatrices de l'union sacrée | Fonus [Abbr.]
Innovative Forces for Union and Solidarity

PME innovante | PME novatrice
innovative SME

Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI
Haemorrhage associated with retained, trapped or adherent placenta Retained placenta NOS

Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide
Maternal care for:incarceration | prolapse | retroversion | of gravid uterus

suicide pendant une incarcération
Suicide under legal jurisdiction

Emprisonnement et autre incarcération
Imprisonment and other incarceration

solutions de rechange à l'incarcération [ mesures de rechange à l'incarcération ]
sentencing alternatives [ alternatives to imprisonment | alternatives to incarceration | alternatives to sentencing ]

Stratégies de consultation et d'action novatrices Nord [ S.C.A.N. Nord ]
Strategic Consultation and Action Now North [ SCAN North ]

condamné à l'emprisonnement [ condamné à l'incarcération ]
sentenced to imprisonment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous participons également à cette mission parce que les tribunaux de traitement de la toxicomanie représentent ce qui nous paraît être une approche novatrice susceptible d'aider les contrevenants à rompre le cercle de la dépendance, des activités criminelles et de l'incarcération.
But we have our own involvement with it because drug treatment courts specifically represent what we consider to be an innovative approach to helping drug offenders end the cycle of addiction, criminal behaviour, and incarceration.

Cela me paraît une façon novatrice d'essayer d'aider les délinquants à mettre fin à leur dépendance aux drogues, à leur comportement criminel et à leur incarcération.
It seemed to be an innovative approach to try to help our drug offenders end the cycle of addiction, criminal behaviour, and incarceration.

Dans le discours du Trône de 1996, le gouvernement s'est engagé à affecter des ressources afin de résoudre le problème des délinquants présentant un risque élevé de récidive et à trouver des solutions de rechange novatrices à l'incarcération pour les délinquants présentant peu de risque. Les dispositions suivantes renforceront les peines et le régime correctionnel des criminels violents qui présentent un risque élevé de récidive, notamment les délinquants sexuels: une nouvelle catégorie de délinquant est créée à l'égard des délinquants sexuels, et une période de surveillance pouvant aller jusqu'à 10 ans est prévue à partir du moment où le délinquant est libéré; les dispositions du Code criminel qui concernent les délinquants dangereux sont aussi renforcées, et une nouvelle réserve judiciaire permet le contrôle, y compris la surveillance électronique, des individus qui risquent fort de causer des sévices graves à la personne.
The following initiatives will strengthen the sentencing and correctional regime for those who present a high risk of violent reoffending, particularly sex offenders: a new long term offender designation that targets sex offenders and adds a period of supervision of up to 10 years following release from prison; strengthening the dangerous offender provisions in the Criminal Code and a new judicial restraint provision to permit controls, including electronic monitoring to be applied to individuals who pose a high risk of committing a serious personal injury offence.