Vertaling van "nouvelles sources d'énergie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelles sources d'énergie
new power capacity

nouvelles sources d'énergie à émissions faibles ou nulles
emerging non-GHG/low-emitting sources of supply

énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]
soft energy [ alternative energy | alternative energy source | new energy | substitute energy | New energies(ECLAS) ]

coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie
co-operation in research for new sources of energy

nouvelle source d'énergie
new energy source

modes de financement innovants | nouvelles sources de financement | sources innovantes de financement du développement | sources novatrices de financement
innovative financing | innovative financing for development | innovative funding

source d'énergie nouvelle | énergie alternative
alternate resources

Groupe spécial interorganisations des sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Ad Hoc Inter-agency group on new and renewable sources of energy

énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]
renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]

localisation de l'énergie [ source géographique de l'énergie ]
energy site [ geographical source of energy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement de nouvelles sources d'énergie, telles que le gaz naturel et l'électricité produite à partir de sources renouvelables, devrait permettre aux régions périphériques de diversifier leurs sources d'approvisionnement en énergie - et de réduire ainsi leur vulnérabilité à des ruptures des sources d'approvisionnement extérieures - tout en améliorant la qualité de vie.
The development of new energy sources, such as natural gas and electricity produced from renewable sources, would enable peripheral regions both to diversify their energy sources -- and so reduce their vulnerability to disruption of external sources of supply -- and to improve the quality of life.

La sécurité et la sûreté des sources d’énergie traditionnelles et des nouvelles sources d’énergie doivent demeurer des priorités.
safety and security of traditional and new energy sources must remain paramount.

Des exemples de telles options « gagnantes sur tous les tableaux» sont offerts par le nettoyage de zones auparavant endommagées par une activité industrielle et leur reconversion en sites d'accueil pour de nouvelles entreprises, la modernisation des liaisons ferroviaires afin d'améliorer l'accessibilité au lieu de la construction de nouvelles autoroutes, ou le développement de nouvelles sources d'énergie propre et renouvelable afin de remplacer les centrales électriques fonctionnant au charbon ou au pétrole qui épuisent les ressources tout en polluant l'atmosphère.
Examples of such 'win-win' options are the clean-up of areas previously damaged by industrial activity and their reconversion as sites for new business development, the modernisation of rail links to improve accessibility instead of the construction of new motorways, or the development of clean, renewable energy sources to replace coal or oil-fired electricity generating plants which both deplete scarce resources and pollute the atmosphere.

La Commission considère que le projet Nord Stream 2 ne contribue pas à la réalisation des objectifs de l'union de l'énergie concernant l'accès à de nouvelles sources et de nouveaux fournisseurs d'énergie ainsi qu'à de nouvelles voies d'acheminement de l'énergie, et qu'il pourrait permettre à un seul fournisseur de renforcer sa position sur le marché gazier de l'Union européenne et aboutir à une concentration accrue des voies d'acheminement.
The Commission considers that the Nord Stream 2 project does not contribute to the Energy Union objectives of giving access to new supply sources, routes or suppliers and that it could allow a single supplier to further strengthen its position on the European Union gas market and lead to a further concentration of supply routes.

20. se félicite de l'aide active et de la solidarité de l'Union dans le domaine de l'énergie, qui ont permis la reprise des fournitures de gaz russe à l'Ukraine durant la période hivernale 2015-2016; demande aux États membres d'exploiter pleinement les possibilités de transit de l'Ukraine et de renforcer la coopération avec ce pays dans l'optique de sécuriser les approvisionnements énergétiques de l'Union et de l'Ukraine et d'éviter ainsi la construction de nouveaux gazoducs contournant l'Ukraine en réservant notamment une fin de non-recevoir à la mise en œuvre du projet "Nord Stream II" destiné à approvisionner l'Europe en gaz russe dans la mesure où il peut porter atteinte à la stratégie de diversification des sources de l'énergie poursuivie par l'UE et au droit de l'Union; accueille favorablement la loi portant développement de nouvelles sources d'énergie ainsi que la coopération avec les États membres et les diverses mesures visant à diversifier les sources d'énergie du pays et à assurer sa sécurité énergétique;
20. Welcomes the EU’s active support and solidarity in the energy sphere that allowed Russian gas deliveries to Ukraine to resume for the winter period of 2015-2016; calls on the Member States to fully exploit the transit potential of Ukraine and to strengthen cooperation in order to secure the energy supply both to EU and Ukraine, and avoid the building of new pipelines bypassing Ukraine, in particular the development of the ‘Nord Stream II’ project for the delivery of Russian gas to Europe that might prove detrimental to the EU’s strategy on the diversification of energy sources and to EU law; welcomes the law on developing alternative energy, as well as cooperation with the Member States and other measures aimed at ensuring Ukraine’s energy diversification and energy security;

8. rappelle l'importance des énergies conventionnelles (pétrole et gaz), des sources d'énergie renouvelables et de l'efficacité énergétique en tant que moteurs de développement économique parmi d'autres pour les pays voisins de l'Union, tant à l'est qu'au sud, car elles deviennent une nouvelle source de revenus et d'emplois, créent de nouvelles sources d'énergie locales, renforcent les infrastructures de réseau et permettent la création d'un nouveau secteur industriel de fabrication de composants; reconnaît que, si l'utilisation des sources d'énergie renouvelables ne progresse pas, cela est dû à l'absence de mesures incitatives et à la capacité actuellement limitée des réseaux à recevoir et à distribuer de l'énergie produite au moyen de sources renouvelables; demande à la Commission d'encourager le développement et la promotion de l'expertise locale dans ces domaines ainsi que le transfert de savoir-faire et le déploiement rapide des technologies intelligentes, et de faciliter les projets de recherche communs en soutenant des programmes de formation ciblés sur les facultés d'ingénierie, les centres de recherche sur les énergies renouvelables et les organismes de réglementation;
8. Recalls the importance of conventional energy (oil and gas), renewables and energy efficiency as one of the drivers for the economic development of both the eastern and the southern neighbouring countries of the EU by becoming a source of new income and employment, generating new local energy sources, reinforcing the grid infrastructures and allowing for a new industrial component-manufacturing sector to be created; recognises that increased use of renewables is often impeded by a lack of incentives and by the current restricted capacity of grids in terms of receiving and distributing renewables-generated power; asks the Commission to encourage the development and promotion of local expertise in these fields, the transfer of know-how and the rapid roll-out of smart technology, as well as the fostering of joint research projects through support for training programmes targeting engineering faculties, renewable energy research centres and regulatory bodies;

55. demande à la Commission de promouvoir une extension des recherches géologiques visant à trouver de nouvelles sources d'énergies fossiles sur le territoire des États membres de l'Union;
55. Urges the Commission to carry out more extensive geological research aimed at finding new deposits of fossil fuels within the territory of the Member States;

4. est d'avis que l'Union européenne ne pourra faire face aux problèmes posés par le changement climatique sans redoubler ses efforts en faveur de la recherche scientifique dans les domaines des nouvelles techniques et des nouvelles sources d'énergie, en particulier les énergies renouvelables, les biocombustibles et la fusion nucléaire; estime qu'il faut en priorité obtenir que 15 % de la consommation intérieure brute d'énergie provienne d'énergies renouvelables en 2010 et que la promotion de celles-ci ne doit donner lieu à des prélèvements fiscaux sur d'autres sources d'énergie;
4. Takes the view that the EU will not be able to tackle the challenges of climate change without substantially stepping up its efforts to promote scientific research into new technologies and energy sources, in particular renewable energies and biofuels. One priority must be to ensure that 15% of gross domestic consumption of energy comes from renewable energy sources by the year 2010, but this is not to be achieved by placing tax burdens on other energy sources;

Le Conseil y accorde une priorité importante à la promotion des nouvelles sources d'énergie et des sources d'énergie renouvelables, ce qui contribuera à accroître l'utilisation de sources d'énergies renouvelables qui respectent l'environnement et entraînera donc la diversification des sources d'énergie.
In this strategy, the Council sets a high priority on the promotion of new and renewable sources of energy, which will contribute to an increased use of environment-friendly renewable energy sources and thereby lead to diversification of energy sources.