Traduction de «nouvelles priorités l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement de nouvelles priorités [ fixation de nouvelles priorités ]
repriorization

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

Études de cas sur l'adaptation aux nouvelles priorités environnementales
Case Studies in Adjustment to Environmental Change

GAH Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail | Groupe ad hoc Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail
Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | AHG Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan que nous proposons prévoit une augmentation nette d'environ 3 milliards par année, et nous recommandons en fait que lorsque de nouvelles priorités se présentent, on prenne l'argent dans les programmes à faible priorité.
The plan we're proposing allows for about a $3-billion increase on net per year and recommends in fact that when new emerging priorities come up, money be taken from low priorities.

Nous nous sommes fixé de nouvelles priorités en fonction de deux objectifs fondamentaux, c'est-à-dire de cibler l'argent là où le besoin est le plus grand et où les retombées seront les plus importantes.
We developed our new priorities with two fundamental objectives: to target our money to places where the need was greatest and where the impact is greatest.

Le financement dont je parle serait simplement une réaffectation des fonds existants, l'établissement de nouvelles priorités, l'argent.
The funding I'm referring to is merely a reallocation or a re-prioritization of existing funding, putting money—

Enfin, je voudrais poser cette question à tous les États membres qui soutiennent qu’il faut donner de moins en moins d’argent à l’Europe tout en lui attribuant toutes sortes de nouvelles priorités. Si vous ne voulez plus donner autant d’argent à l’UE, sur quelles priorités voulez-vous que nous, en tant que représentants de l’UE, travaillions?
Finally, I would like to put the following question to those Member States which are saying that less and less money should go to the EU, but which, at the same time, are giving all kinds of new priorities to the EU: if you want less money to go to the EU, what are the priorities that we as the EU should work on?

2. met l'accent sur la suppression de la classification en dépenses obligatoires et non obligatoires que prévoit le traité de Lisbonne; souligne cependant qu'une bonne partie du budget devra toujours être affectée à des dépenses obligatoires, du fait de la programmation pluriannuelle et de la législation; souligne que, si le financement est dès lors garanti, le budget se fera par ailleurs plus rigide et moins modulable; note qu'en conséquence, de nouvelles priorités ne pourront être financées que par de l'argent frais ou l'établissement de nouvelles priorités dans les programmes et les niveaux de dépenses existants; souligne dès lors la nécessité accrue de garantir des marges suffisantes au titre des différentes rubriques des chiffres budgétaires initiaux de manière à ménager la marge nécessaire pour les priorités du Parlement;
2. Highlights the abolition of the classification of compulsory and non-compulsory expenditure under the Treaty of Lisbon; stresses, however, that a large part of the budget will still have to be set aside as compulsory expenditure due to multi-annual programming and legislation; points out that, although funding is therefore ensured, the budget has also become more rigid and inflexible; notes that, as a result, new priorities can only be funded by fresh money or through reprioritising within existing programmes and levels of expenditure; stresses, therefore, the increased need to ensure sufficient margins under different categories of the initial budget figures in order to leave room for Parliament’s priorities;

7. constate que par conséquent, de nouvelles priorités dans le cadre financier actuel ne peut être financé que par de l'argent frais ou par une nouvelle fixation des priorités dans les programmes et les niveaux de dépenses existants ; souligne dès lors, la nécessité accrue d'assurer des marges suffisantes dans différentes catégories des chiffres budgétaires initiaux pour pouvoir introduire les priorités du Parlement; regrette que durant les négociations concernant le budget pour 2005, un montant trop faible ait été alloué aux mesures du deuxième pilier;
7. Notes that, as a result, new priorities within the current financial framework can only be funded by fresh funds or through a reprioritisation within existing programmes and levels of expenditure; stresses, therefore, the increased need to ensure sufficient margins under different categories of the initial budget figures in order to leave room for Parliament's priorities; regrets that during the negotiations on the budget for 2005 too small an amount was allocated to second-pillar measures;

La déclaration de Port d’Espagne de mai 2007 a dégagé de nouvelles priorités pour la coopération dans les domaines de la réduction de l’offre et de la demande et dans d’autres matières liées aux drogues comme le blanchiment d’argent et la coopération douanière, policière et judiciaire.
The Port of Spain Declaration of May 2007 identified new priorities for cooperation in the fields of demand and supply reduction and other areas related to drugs, such as money laundering, and customs, police and judicial cooperation.

C'est une des raisons pour lesquelles nous avons dit qu'il fallait voir si nos dépenses de 170 milliards de dollars étaient toutes encore vraiment nécessaires et si nous ne pouvions pas rediriger une partie de cet argent vers de nouvelles priorités.
That's one of the reasons we've said, let's look at building a culture that says there has to be something we do in our $170 billion worth of spending that has outlived its usefulness and we can redirect that money to new priorities that people need.

Malgré l’apparition de nouvelles priorités qui ont donné lieu à des besoins accrus, la politique qui est suivie consiste à prendre l’argent de la Communauté destiné aux anciennes priorités pour le redistribuer à de nouvelles priorité et vice versa.
Despite the fact that year after year, new priorities give rise to greater needs, the policy that has been pursued consists of redistributing Community funds from old priorities to new ones and vice versa.

Le blanchiment d'argent semble constituer la nouvelle priorité du gouvernement.
Money laundering seems to be the new priority of this government.