Vertaling van "nouvelles normes devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelles normes génériques en matière de locaux
New Generic Accommodation Standards

Orientation sur la mise en œuvre de pratiques conformes à la nouvelle Norme sur le filtrage de sécurité
Guidance on Implementing Practices Respecting the New Standard on Security Screening

mise en conformité avec de nouvelles normes | mise en conformité
backfitting to new standards | backfitting

Dans les règles de l’art : Nouvelles normes de documentation pour les musées canadiens
Making Up the Rules: New Documentation Standards for Canadian Museums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi l'intensité de l'aide la plus élevée pour les investissements liés aux nouvelles normes devra être réservée à ceux réalisés dans les délais prévus par la législation communautaire.
The highest aid intensity for investments related to newly introduced standards should therefore be reserved for those made within the time table foreseen in Community legislation.

D'abord, Environnement Canada, l'Agence canadienne d'inspection des aliments et Santé Canada ont demandé à la Société royale de créer un groupe d'experts qui se penchera sur cette nouvelle science et étudiera les nouveaux produits, afin de nous recommander des pistes d'action et de nous faire des suggestions sur le genre de spécialistes qu'il nous faudrait embaucher; de plus, la Société royale devra nous expliquer quelles nouvelles normes nous devrons envisager afin que le système actuel puisse relever les défis de demain.
One is that Environment Canada, the Canadian Food Inspection Agency, and Health Canada have asked the Royal Society to put in place an expert panel to look at the new science, to look at the new product, and to provide for us their recommendations for what we need to do, for what kind of new expertise we perhaps have to bring in and what kind of new standards we have to look at developing in order to ensure that we have a system in place to deal with these future challenges that are coming our way.

Il suffit de songer à la dépendance de la région vis-à-vis des États-Unis, aggravée dans la perspective de l'ALEAC, qui implique la facilitation du commerce et des investissements des États-Unis en Amérique centrale, sans nécessairement renforcer l'intégration régionale. Plus grave encore, c'est cette dernière qui devra s'adapter aux nouvelles normes et dispositions de l'ALEAC, au risque de convertir l'intégration en un cadre inapproprié.
The evidence usually cited is the region’s dependence on the United States, exacerbated in the light of the CAFTA, which facilitates trade and US investment in Central America without necessarily strengthening regional integration; worse still, regional integration will have to adapt to the new legislation and provisions of the CAFTA, with the risk that integration will become irrelevant.

Le gouvernement a pris la décision de construire une nouvelle centrale électrique alimentée au lignite qui devra respecter les normes européennes.
The government took a decision to build a new lignite-fuelled power plant, which will need to respect European standards.

La comptabilité d'exercice devra cependant également intégrer le compte de capital pour établir le tableau des flux de trésorerie du budget européen et, pour cette partie de la comptabilité budgétaire, de nouvelles normes vont être introduites, correspondant aux normes internationales qui viennent d’être adoptées ; j’y reviens tout de suite.
The accrual accounting, however, will also have to incorporate the capital account for the European Budget’s cash flow statement, and new standards will be introduced for this part of the budget account corresponding to the international standards that were recently adopted; I shall come back to that in a moment.

Après l'élargissement, l'Union devra être en mesure de produire un volume de denrées alimentaires dépassant largement le niveau d'autosuffisance. C'est pourquoi il est de plus en plus crucial pour l'UE de parvenir, grâce à de nouvelles normes de l'OMC plus équitables, et en parfaite concurrence avec les pays tiers, à écouler une production en augmentation sur un marché mondial opérationnel, permettant ainsi un meilleur approvisionnement d'une population mondiale en augmentation.
It is becoming ever more important for the European Union, on the basis of new and fairer WTO rules, and in competition with the rest of the world, to be able to sell its increasing production profitably on a functioning world market, thereby improving the food supply of the world's growing population.

La nouvelle agence devra, comme la nouvelle Agence sur les normes en matière de produits alimentaires que nous sommes en train de mettre sur pied, agir systématiquement de manière ouverte et avec transparence.
If the new agency does one thing, like the food standards agency which we are about to set up, it must be open, it must be transparent.

Ce dernier devra fournir une aide proactive ? l'IASC afin d'élaborer les nouvelles normes.
This mechanism must be pro-active in providing input to the IASC in order to establish new standards.

Afin de respecter les nouvelles normes du Conseil du Trésor et de répondre aux nouvelles exigences en matière de comptabilité et de rapports, le Sénat devra mettre ses systèmes à niveau, y compris son système de gestion financière.
In order to meet new Treasury Board standards, the Senate will need to renew many of its systems, including its financial management system, if it is to live up to new accounting and reporting requirements.