Traduction de «nouvelles mesures d'incitation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incitant | mesure incitative
incentive

incitation | stimulant | prime d'encouragement | mesure incitative | incitatif | incitant | encouragement
incentive

incitation commerciale [ mesure incitative fondée sur la concurrence ]
market-based incentive

mesure incitative pécuniaire | incitation pécuniaire | incitatif pécuniaire
monetary incentive

stimulant | mesure incitative | encouragement | incitation
incentive

mesures incitatives de dépollution
pollution abatement incentive

mesure incitative à l'emploi
job-creating measure

mesure incitative pour accroître l’efficacité des véhicules
vehicle efficiency incentive

La mesure du panier de consommation : créer une nouvelle mesure de la pauvreté
The Market Basket Measure: Constructing a New Measure of Poverty

incitation à l'observance des mesures de sécurité
Compliance with safety precautions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres États membres ont adopté de nouvelles mesures incitatives en matière d’embauche afin de stimuler la création d’emplois destinés à d’autres catégories de chômeurs de longue durée.
Other Member States have adopted new hiring incentives to stimulate job creation for other groups among the long-term unemployed.

Attendez-vous donc dans trois ou quatre mois à une annonce de Washington qui parlera de nouvelles technologies, de nouveaux instruments économiques et de nouvelles mesures incitatives et de dissuasion qui contribueront à rendre l'Amérique plus concurrentielle.
So watch for a 90-day to 120-day announcement from Washington, which will talk about new technologies, new economic instruments, new incentives and disincentives, which are going to make America more competitive rather than less.

souligne que les États membres devraient davantage utiliser le recours justifié aux dispositions permettant des transferts statistiques et l'élaboration de mécanismes de coopération afin d'atteindre leurs objectifs, conformément aux dispositions de l'article 6 de la directive sur les énergies renouvelables; souligne l'importance de la coopération régionale entre les États membres, qui permettrait d'optimiser le système, d'assurer un approvisionnement énergétique efficace et d'accroître les économies dans le domaine de l'énergie renouvelable; demande à la Commission de concevoir de nouvelles mesures d'incitation pour les États membres, de leur fournir des informations complémentaires, une analyse coûts-avantages et des conseils dans cette perspective.
Stresses that Member States should increase the justified use of provisions for statistical transfers and the development of cooperation mechanisms to meet their targets, in accordance with Article 6 of the Renewable Energy Directive; underlines the importance of cooperation among Member States, which would be beneficial to system optimisation, efficient provision and enhanced cost-saving in renewable energy; calls on the Commission to provide Member States with further incentives, information, a cost benefit analysis and guidance in this respect.

C'est donc aux familles que nous avons pensé en proposant une nouvelle mesure incitative destinée au personnel médical et infirmier nouvellement formé qui ira exercer dans les régions rurales et éloignées.
That is why we are delivering for families by offering an incentive for new doctors and nurses to practise in rural and remote areas.

Dans certains contextes, le principe du «bénéficiaire-payeur» peut être invoqué pour soutenir de nouvelles mesures incitatives.
In some contexts, the principle of ‘beneficiary pays’ can be invoked to support new positive incentives.

Les projets devraient proposer des mesures innovantes pour informer et conseiller des rapatriés potentiels sur la situation dans les pays de retour ou d’autres mesures incitatives pour augmenter le nombre de retours volontaires et tester de nouvelles méthodes de travail qui accéléreront la délivrance de documents nécessaires aux rapatriés en coopération avec les autorités consulaires et les services d’immigration des pays tiers.
Projects should propose innovative measures for informing and counselling potential returnees on the situation in the countries of return or other innovative incentives for increasing voluntary returns and test new working methods that will quicken the process of documenting returnees in collaboration with non-EU countries’ consular authorities and immigration services.

Il me semble que la réponse est que le gouvernement fédéral devrait être le carrefour d'échange pour la plupart de ces nouvelles technologies et aussi pour la plupart de ces nouvelles mesures incitatives, et que les administrations provinciales et municipales pourraient se référer à ce centre de documentation, si vous voulez, et partir de là.
It would seem to me that the answer here is for the federal government to become the clearing house for much of this new technology and for most of these new incentives, whereby the provincial and municipal governments can then refer to this centre of knowledge, if you want, and move it from there.

Un grand nombre d’États membres ont récemment mis en place de nouvelles mesures d’incitation fiscale ou renforcé les mesures existantes.
Many Member States have recently introduced new incentives, or strengthened existing ones.

L'INRP du Canada, qui mesure la pollution industrielle, pourrait servir de base pour les nouvelles mesures incitatives et les nouveaux règlements qui exigent une baisse des émanations toxiques sur une période déterminée.
Canada's NPRI, which measures industrial pollution, could serve as the baseline for new incentives or regulations that require decreases in toxic releases over a prescribed period of time.