Traduction de «nouvelles espèces d'organismes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres espèces [ nouvelles espèces ]
alternate species

Programme Canada - Nouveau-Brunswick - Nouvelle-Écosse de mise en valeur de la culture de nouvelles espèces de poisson
Canada/New Brunswick/Nova Scotia New Finfish Species Aquaculture Development Program

Nouvelles espèces
Alternate Species

propriétés pathogènes d'organisme porteurs d'informations génétiques nouvelles
pathogenic property of organisms carrying new genetic information

disparition non voulue d'une espèce d'organismes
unintended extinction of a species of organism

disparition d'une espèce d'organismes
extinction of a species of organism

propriété pathogène d'organismes porteurs d'informations génétiques nouvelles
pathogenic property of organisms carrying new genetic information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

relève la nécessité de soutenir financièrement l'aquaculture grâce aux fonds octroyés par l'UE; rejette dans le même temps la proposition de modifier génétiquement les organismes aquatiques, en vue de créer de nouvelles espèces plus résistantes aux maladies ou encore à la pollution de l'environnement;
notes the need to support aquaculture financially using EU funds whilst rejecting proposals for genetically modified aquatic organisms which are aimed at creating new species more resistant to diseases or environmental pollution;

rejette la proposition de modifier génétiquement les organismes aquatiques, en vue de créer de nouvelles espèces plus résistantes aux maladies ou encore à la pollution de l'environnement;
rejects proposals for genetically modified aquatic organisms which are aimed at creating new species more resistant to diseases or environmental pollution;

Il convient par conséquent que toute nouvelle règle relative aux espèces exotiques envahissantes soit alignée sur ces actes législatifs de l'Union sans faire double emploi avec eux et qu'elle ne s'applique pas aux organismes ciblés par lesdits actes législatifs.
Therefore, any new rules on invasive alien species should be aligned with and not overlap with those legislative acts of the Union and should not apply to the organisms targeted by those legislative acts.

Il convient par conséquent que toute nouvelle réglementation relative aux espèces exotiques envahissantes soit alignée sur ces actes législatifs de l'Union sans faire double emploi avec eux et qu'elle ne s'applique pas aux organismes ciblés par lesdits actes législatifs .
Therefore, any new rules on invasive alien species should be aligned to and not overlap with, those legislative acts of the Union and should not apply to the organisms targeted by those legislative acts.

2. La Commission est habilitée à modifier, par voie d'actes délégués conformément à l'article 20, la liste des espèces d'eau profonde de l'annexe 1, notamment la désignation des espèces les plus vulnérables, afin d'intégrer les nouvelles informations scientifiques provenant des États membres, de l'organisme consultatif scientifique et des autres sources d'information pertinentes, y compris les évaluations de la liste rouge de l'UICN. Lors de l'adoption de ces actes délégués, la Commission tient compte en particulier des critères de la liste rouge de l'UICN, de la rareté des espèces, de leur vulnérabilité face à l'exploitation et de l'existence ou non d'une recommandation de prises accessoires nulles par l'organisme consultatif scientifique. [Am. 27]
2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 20, amending the list of deep-sea species in Annex 1, including the designation of most vulnerable species, to incorporate new scientific information from Member States, from the scientific advisory body and from other relevant sources of information, including the IUCN Red List Assessments. When adopting such delegated acts, the Commission shall, in particular, take account of the IUCN Red List Criteria, the rarity of the species, its vulnerability to exploitation and whether the scientific advisory body has recommended a zero by-catch. [Am. 27]

Les critères de nouveauté d'un aliment doivent comprendre l'utilisation de nouvelles espèces d'organismes tels que les plantes, les animaux, les microorganismes, les champignons ou les algues, ainsi que le recours à de nouvelles composantes d'organismes existants ou de substances ayant une structure moléculaire nouvelle.
The criteria for novelty in relation to food should include use of new species of organisms such as plants, animals, micro-organisms, fungi or algae, and use of new parts of existing organisms and substances with a new molecular structure .

1. Le Fonds peut contribuer au soutien de projets pilotes, dans le but de former, de rechercher et d'acquérir puis de diffuser de nouvelles connaissances techniques, tout comme de campagnes expérimentales de recherche scientifique en mer afin de découvrir de nouveaux lieux de pêche et de nouvelles espèces, réalisés par un opérateur économique, une association professionnelle reconnue ou tout autre organe compétent désigné à cet effet par l'autorité de gestion, en partenariat avec un organisme scientifique ou technique.
1. The Fund may support pilot projects aimed at training, research and acquiring and disseminating new technical knowledge and at experimental scientific research campaigns at sea for the pinpointing of new fishing grounds and species , which are carried out by an economic operator, a recognised trade association or any other competent body designated for that purpose by the Managing authority, in partnership with a scientific or technical body.

Vous nous dites que ces définitions resteront les mêmes, ou du moins vous vous attendez à ce qu'elles restent les mêmes, puisque les nouveaux développements scientifiques produisent de nouvelles espèces et sous-espèces de différents organismes sous différentes formes.
This, you are telling us, is going to remain unchanged, or at least you anticipate it will remain unchanged, as new developments in science produce new species and subspecies of different organisms in different forms.

Les problèmes liés à l'introduction de nouvelles espèces sont traités dans un code de conduite sur l'introduction et le transfert d'organismes marins adopté par le Conseil international de l'exploration des mers (ICES) en 1995.
Problems linked to the introduction of new species are dealt with in a Code of Practice on the Introduction and Transfer of Marine Organisms adopted by the International Council for the Exploration of the Seas (ICES) in 1995.