Traduction de «nouvelles cartes d'ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cartes nouvelles et révisées [ Nouvelles cartes et cartes révisées ]
New and Revised Maps List [ New and Revised Maps ]

bouton Nouveau contact | bouton Nouvelle carte
New Contact button | New Card button

demande aux fins d'obtenir une nouvelle carte
application for new card

La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick : Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales
A New Electoral Map for New Brunswick, The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission

carte de Nouvel-An
New Year card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres des Premières Nations attendent toujours leurs nouvelles cartes d'Ottawa puisque celles-ci ne peuvent plus être délivrées par la Première Nation ni même par les bureaux régionaux d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada.
First nations are still waiting for new cards to come from Ottawa because the cards can no longer be issued at the first nation's or even the regional Aboriginal Affairs and Northern Development Canada's offices.

M. Aylward : Cette carte du traité et les documents de la nouvelle revendication territoriale ont été déposés à Ottawa en mai 2010, il y a quelques mois.
Mr. Aylward: This treaty map and the new land claim documents have been filed in Ottawa since May of 2010 — only in the last few months.

C'est une équipe de chercheurs canadiens basée à Ottawa et à Calgary qui a élaboré la nouvelle carte géologique de l'Arctique, grâce à la participation active et enthousiaste de scientifiques et de techniciens des commissions géologiques de Russie, des États-Unis, de la Norvège, du Danemark, de la Suède et de la Finlande.
Development of the new geological map of the Arctic was led by a Canadian research team based in Ottawa and Calgary, with the active and enthusiastic participation of scientists and technical staff from the geological surveys of Russia, the U.S., Norway, Denmark, Sweden, and Finland.

Monsieur le président, nous, du Bloc québécois, dans notre rôle de défenseurs des intérêts du Québec et de défenseurs des régions du Québec, ne pouvons accepter cette nouvelle carte qui va priver, entre autres, la région du Saguenay Lac-Saint-Jean et la région de la Mauricie de la voix de personnes qui viendraient porter leur parole ici, au Parlement à Ottawa.
Mr. Chairman, the Bloc Québécois, as defenders of Quebec interests and the Quebec regions, cannot accept this new map which will deprive the Saguenay Lac-Saint-Jean and Mauricie regions, among others, from being represented in the House of Commons, here in Ottawa.

Le 18 juillet dernier, le quotidien Ottawa Citizen faisait état d'un appel téléphonique que vous auriez fait à M. Kingsley pour examiner la faisabilité d'avancer au 1 avril 2004 la date du 25 août 2004 qui avait été prévue initialement pour la mise en oeuvre de la nouvelle carte électorale.
On July 18 of this year, the Ottawa Citizen reported that you had reportedly telephoned Mr. Kingsley to look at the feasibility of moving up to April 1, 2004 the August 25, 2004 date that had initially been set for the implementing of the new electoral boundaries.