Traduction de «nouvelle méthode d'expédition par la poste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle méthode d'expédition par la poste
improved system of mailing

méthode d'expédition par la poste
system of mailling

bonne méthode d'expédition par la poste
good mailing practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Une nouvelle cotisation établie par le ministre en application du paragraphe (3) n’est pas invalide pour le seul motif qu’elle n’a pas été établie dans les quatre ans qui suivent la date d’expédition par la poste d’un avis de première cotisation ou d’une notification du genre de celle visée au paragraphe 13(4).
(5) A reassessment made by the Minister pursuant to subsection (3) is not invalid by reason only that it was not made within four years from the day of mailing of a notice of an original assessment or of a notification described in subsection 13(4).

En outre, il importe de remarquer que les taux de recrutement mesurés au moyen de la nouvelle méthode de la Commission de la fonction publique ne concernent que les personnes embauchées à la suite de la parution d'avis de postes à pourvoir et non celles qui sont embauchées sans que le poste ait été annoncé.
In addition, it is important to note that the recruitment rates calculated using the Public Service Commission's new methodology only account for those hired through advertised job postings and not those hired thorough non-advertised postings.

Ça signifie que si l'on veut adopter une nouvelle technologie ou un nouveau procédé de production, il faut en même temps innover dans la définition des exigences du poste, des compétences nécessaires et offrir de nouvelles méthodes de formation.
That means that if you want to introduce new technology in a production process, you must at the same time be innovative in defining new job requirements, job functions, and skill requirements, and providing the innovative training approaches that will introduce these measures.

Postes Canada prévoit investir 2 milliards de dollars dans de nouvelles machines de nouvelles méthodes de travail et éliminer 7 000 emplois.
Canada Post plans to invest $2 billion in new machines and work methods but eliminate 7000 jobs.

K. considérant que le traité de Lisbonne introduit une approche nouvelle et plus large de l'action extérieure de l'Union – bien qu'il prévoie des mécanismes de prise de décision particuliers pour les questions liées à la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) – et crée un poste "à deux casquettes" de vice-président de la Commission (haut représentant), qui sera assisté d'un service spécial pour l'action extérieure, qui constitue l'élément essentiel pour rendre cette nouvelle méthode intégrée efficace,
K. whereas the Treaty of Lisbon introduces a new and comprehensive approach to the external action of the Union – albeit with specific mechanisms for decision-making in matters relating to the Common Foreign and Security Policy (CFSP) – as well as creating the 'double-hatted' post of Vice-President of the Commission (High Representative) supported by a special external service as the key element rendering this new and integrated approach operative,

K. considérant que le traité de Lisbonne introduit une approche nouvelle et plus large de l'action extérieure de l'Union – bien qu'il prévoie des mécanismes de prise de décision particuliers pour les questions liées à la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) – et crée un poste "à deux casquettes" de vice-président de la Commission (haut représentant), qui sera assisté d'un service spécial, le service européen pour l'action extérieure, qui constitue l'élément essentiel pour rendre cette nouvelle méthode intégrée efficace,
K. whereas the Treaty of Lisbon introduces a new and comprehensive approach to the external action of the Union – albeit with specific mechanisms for decision-making in matters relating to the Common Foreign and Security Policy (CFSP) – as well as creating the 'double-hatted' post of Vice-President of the Commission (High Representative) supported by a special external service as the key element rendering this new and integrated approach operative,

2. propose, dans le cadre de l'évaluation à mi-parcours de la politique de cohésion et eu égard aux considérations de la politique de cohésion post-2013, que la mise en œuvre d'une approche intégrée constitue une condition obligatoire dans la programmation et le choix des projets au titre des Fonds structurels; invite à cet égard les décideurs à s'engager de manière volontariste à mettre en œuvre de nouvelles méthodes de coopération;
2. Proposes, in the context of the mid-term review of cohesion policy, and with an eye to post-2013 cohesion policy, that the implementation of an integrated approach should be a binding requirement for programme planning and project selection under the Structural Funds; to that end, calls on decision-makers to undertake voluntarily to implement new cooperation methods;

11. demande instamment à la Commission d'élaborer rapidement de nouvelles méthodes d'information sur les programmes communautaires et d'accorder une place importante aux autorités locales et aux institutions publiques (telles que bibliothèques et bureaux de poste) en ce qui concerne la diffusion du matériel d'information; reconnaît combien il importe d'échanger et de diffuser les exemples d'initiatives innovantes;
11. Calls on the Commission to table as soon as possible new methods of providing information on Community programmes and for it to assign a major role in this respect to local authorities and public bodies (e.g. libraries and post offices) for the dissemination of information material; recognises the importance of exchanging and publishing examples of innovative initiatives;